1 00:00:01,415 --> 00:00:03,003 nunca jugué 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,037 --> 00:00:08,111 Oh, qué desastre hemos hecho 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,457 --> 00:00:13,427 Y ahora el fotograma final. 6 00:00:13,461 --> 00:00:15,325 amor 7 00:00:15,360 --> 00:00:18,777 - estaré mirando hasta que me muera. 8 00:00:18,811 --> 00:00:21,090 Así que ya sabes, estará bien. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,544 -Amy Winehouse es uno de los más icónicos 10 00:00:27,579 --> 00:00:29,788 Artistas del siglo XXI. 11 00:00:29,822 --> 00:00:33,688 Su sonido, estilo y honestidad. diferenciarla del resto 12 00:00:33,723 --> 00:00:35,966 como verdaderamente único. 13 00:00:36,001 --> 00:00:38,383 - La música de Amy era tan diferente porque nadie 14 00:00:38,417 --> 00:00:41,006 Lo había hecho como Amy. Winehouse antes. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,353 Las letras, se rompieron en las cuerdas de tu corazón. 16 00:00:43,388 --> 00:00:44,630 Tenían profundidad. 17 00:00:44,665 --> 00:00:46,805 Podrías decir eso ella los había experimentado. 18 00:00:49,187 --> 00:00:51,499 - Siempre pondré un El remate de la canción siempre. 19 00:00:51,534 --> 00:00:53,605 No lo sé, solo intenta ser diferente 20 00:00:53,639 --> 00:00:55,676 Con mis letras, definitivamente. 21 00:00:55,710 --> 00:00:58,886 - Gracias a ella álbum monumental Back to Black 22 00:00:58,920 --> 00:01:02,476 en 2006, ella continuó ser uno de los más 23 00:01:02,510 --> 00:01:06,928 superestrellas premiadas y la cara de la música británica. 24 00:01:06,963 --> 00:01:09,172 - Sólo quiero hacer un álbum. donde estoy haciendo de todo. 25 00:01:09,207 --> 00:01:12,589 quiero poder decir eso Es mío, ya sabes a lo que me refiero. 26 00:01:12,624 --> 00:01:14,039 Yo hice esto y es mío. 27 00:01:16,214 --> 00:01:18,561 - Pero el fama y atención constantes 28 00:01:18,595 --> 00:01:20,149 tuvo un precio. 29 00:01:28,329 --> 00:01:31,125 con el sin parar año tras año guerra 30 00:01:31,160 --> 00:01:34,508 entre ella y los medios, Amy Winehouse se encontró 31 00:01:34,542 --> 00:01:37,338 atrapado en adicciones que ponen en peligro la vida, 32 00:01:37,373 --> 00:01:42,171 sustancia clase A Abuso, autolesión y Relaciones tóxicas. 33 00:01:45,312 --> 00:01:48,211 inevitablemente terminando en su trágico fallecimiento 34 00:01:48,246 --> 00:01:50,179 que asombró al mundo. 35 00:01:50,213 --> 00:01:52,146 - La policía fue llamada por el Servicio de Ambulancia de Londres 36 00:01:52,181 --> 00:01:54,390 a una casa en Camden Plaza Noroeste Uno 37 00:01:54,424 --> 00:01:57,531 poco antes de las 16.05 horas de hoy. 38 00:01:57,565 --> 00:01:59,188 Según informes de una mujer encontrada muerta, 39 00:01:59,222 --> 00:02:03,571 y puedo confirmar que La fallecida es Amy Winehouse. 40 00:02:03,606 --> 00:02:04,883 - Bueno, lo que pasa Amy Winehouse fue, 41 00:02:04,917 --> 00:02:07,023 no habia nada mediocre sobre ella, 42 00:02:07,057 --> 00:02:09,577 y ella tenia balde un montón de alma. 43 00:02:11,131 --> 00:02:12,891 - Sea testigo del ascenso y caída de Gran Bretaña 44 00:02:12,925 --> 00:02:16,343 estrella más icónica y el período previo a su devastadora muerte. 45 00:02:40,194 --> 00:02:45,165 quiero besarte 46 00:02:46,200 --> 00:02:49,445 Pero no me atrevería 47 00:02:51,412 --> 00:02:54,760 - Nacido en el 14 de septiembre de 1983, 48 00:02:54,795 --> 00:02:58,108 Amy Winehouse creció en Camden Towne en Londres. 49 00:02:58,143 --> 00:03:01,905 Criada por sus padres, Mitch y Janice Winehouse, 50 00:03:01,940 --> 00:03:04,667 Amy fue criada escuchando a los sonidos conmovedores 51 00:03:04,701 --> 00:03:08,464 de Frank Sinatra y el jazz de los años cincuenta. 52 00:03:08,498 --> 00:03:11,052 Fue esta educación eso ayudó a moldearla 53 00:03:11,087 --> 00:03:14,124 en el artista ella es conocido por hoy. 54 00:03:14,159 --> 00:03:18,198 Espero no despertar nunca 55 00:03:18,232 --> 00:03:23,203 si lo eres pero 56 00:03:25,274 --> 00:03:27,448 un sueño 57 00:03:31,141 --> 00:03:32,557 - No creo que nuestro la casa era diferente 58 00:03:32,591 --> 00:03:34,110 que la casa de cualquier otra persona. 59 00:03:34,144 --> 00:03:38,839 cuando yo era un pequeño niño, todo el mundo estaba cantando y bailando, 60 00:03:40,012 --> 00:03:42,256 literalmente bailando, yo solía bailar de salón, 61 00:03:42,291 --> 00:03:43,326 porque no había televisión. 62 00:03:43,361 --> 00:03:45,811 Entonces, ¿qué hizo la gente? para divertirse? 63 00:03:45,846 --> 00:03:48,228 ellos cantaron, ellos bailaron, se levantaron. 64 00:03:48,262 --> 00:03:50,333 Me pondrían en la mesa en casa de mi abuela, 65 00:03:50,368 --> 00:03:52,991 y ellos decían, Damas y Señores, Mitchell Winehouse, 66 00:03:53,025 --> 00:03:54,613 y yo saldría y yo haría una reverencia. 67 00:03:54,648 --> 00:03:57,098 Y así es como la gente se entretuvieron. 68 00:03:57,133 --> 00:03:58,721 Fue diferente cuando Amy estaba creciendo, obviamente, 69 00:03:58,755 --> 00:04:00,481 cuando ella era un poco niño, pero solíamos jugar 70 00:04:00,516 --> 00:04:03,691 los mismos juegos, y el la casa estaba llena de música 71 00:04:03,726 --> 00:04:07,177 y la familia extendida que yo tenía, cuando yo era un niño pequeño, 72 00:04:07,212 --> 00:04:09,559 fue lo mismo cuando Amy era una niña. 73 00:04:09,594 --> 00:04:11,216 Estaba mi mamá. 74 00:04:11,251 --> 00:04:16,083 Estaba mi padrastro, ella marido, el abuelo de Amy. 75 00:04:17,291 --> 00:04:18,430 Quiero decir, todos estaban ahí mis abuelos 76 00:04:18,465 --> 00:04:20,536 todavía estaban vivos cuando Amy era una niña pequeña 77 00:04:20,570 --> 00:04:22,952 entonces la casa estaba Siempre lleno de gente. 78 00:04:22,986 --> 00:04:24,333 Y ellos hicieron lo mismo. 79 00:04:24,367 --> 00:04:26,645 Damas y caballeros, Amy. Winehouse, y ella se levantaba 80 00:04:26,680 --> 00:04:28,992 y hacer una pequeña reverencia y luego canta una pequeña canción. 81 00:04:29,027 --> 00:04:31,167 Así empezó todo para ella. 82 00:04:31,201 --> 00:04:33,065 - Amy estaba un intérprete natural. 83 00:04:33,100 --> 00:04:36,379 Con tan sólo 14 años, ella ya había aprendido a tocar la guitarra 84 00:04:36,414 --> 00:04:38,761 y estaba escribiendo su propia música. 85 00:04:38,795 --> 00:04:41,004 Durante el resto de su adolescencia, 86 00:04:41,039 --> 00:04:45,181 ella desarrolló un amor por el hip-hop, específicamente Salt-N-Pepa. 87 00:04:45,215 --> 00:04:49,634 Este género sería influenciarla aún más sonido en el futuro. 88 00:04:49,668 --> 00:04:51,325 - Fui muy influenciado por el jazz y el hip-hop, 89 00:04:51,360 --> 00:04:56,088 de tal vez, quiero decir En serio, eso lo sabía. 90 00:04:56,123 --> 00:04:59,022 sería la cosa, la dirección que seguiría 91 00:04:59,057 --> 00:05:00,748 en mi vida tal vez cuando tenía 13 años, 92 00:05:02,474 --> 00:05:05,822 Fue cuando supe que lo haría. Tienes que seguir esa música. 93 00:05:05,857 --> 00:05:07,721 porque no habia nada más que me habló. 94 00:05:07,755 --> 00:05:11,034 Y hoy, ya sabes, Me recuerdan todos los días 95 00:05:11,069 --> 00:05:13,934 lo importante que es la música para mí. 96 00:05:13,968 --> 00:05:15,729 La gente dice que es sólo música. 97 00:05:15,763 --> 00:05:19,042 O Lisa de Steps, es solo una risa, es solo música. 98 00:05:19,077 --> 00:05:21,355 Y tú dices, no, nada más me habla 99 00:05:21,390 --> 00:05:24,185 como lo hace la música, eso es por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo. 100 00:05:24,220 --> 00:05:25,946 - No lo hizo anhelo que Amy consiga 101 00:05:25,980 --> 00:05:28,120 reconocido por los sellos discográficos. 102 00:05:28,155 --> 00:05:31,883 Con tan sólo 20 años, Amy lanzó su primer álbum, 103 00:05:31,917 --> 00:05:35,576 titulado Frank, un increíblemente álbum de sonido crudo 104 00:05:35,611 --> 00:05:38,165 eso la enderezó al ojo público 105 00:05:38,199 --> 00:05:40,167 como un verdadero talento musical. 106 00:05:42,411 --> 00:05:46,035 - El álbum debut de Amy, Frank, fue sorprendente. 107 00:05:46,069 --> 00:05:47,795 Lo escuchaste y pensaste, espera. 108 00:05:47,830 --> 00:05:49,694 Realmente te impactó entre los ojos, espera, 109 00:05:49,728 --> 00:05:51,558 Esta voz es asombrosa. 110 00:05:52,421 --> 00:05:53,801 Amy no estaba contenta con eso. 111 00:05:55,147 --> 00:05:57,253 Y eso realmente continúa para darle sabor al resto 112 00:05:57,287 --> 00:05:59,255 de su carrera, ella era un perfeccionista. 113 00:05:59,289 --> 00:06:01,084 Y ella no pensó su compañía discográfica 114 00:06:01,119 --> 00:06:02,603 le había hecho justicia. 115 00:06:02,638 --> 00:06:05,226 Todos los demás lo piensan fue maravilloso, pero te ves 116 00:06:05,261 --> 00:06:07,677 adelante a Back to Black y ya ves tal vez le faltó 117 00:06:07,712 --> 00:06:10,404 la profundidad del sentimiento y experiencia, 118 00:06:10,439 --> 00:06:14,546 pero como álbum debut fue increíble. 119 00:06:14,581 --> 00:06:17,515 - Cuando escuché a Frank por primera vez, cuando escuché a Frank por primera vez, 120 00:06:17,549 --> 00:06:21,035 Pensé, ah, porque es Un álbum franco y honesto. 121 00:06:21,070 --> 00:06:23,003 Y luego, cuando lo escuché un par de veces lo entendí. 122 00:06:23,037 --> 00:06:25,419 Es un juego de palabras como bueno porque hay mucho 123 00:06:25,454 --> 00:06:27,663 de Frank Sinatra allí. 124 00:06:27,697 --> 00:06:30,113 Ella no suena como Sinatra en cualquier momento determinado, 125 00:06:30,148 --> 00:06:32,668 pero ella tiene cierta enfoque melódico 126 00:06:32,702 --> 00:06:34,842 y agradecimiento por haberlo hecho. 127 00:06:34,877 --> 00:06:37,742 Tanto Sinatra como Amy Winehouse eran caucásicos por supuesto, 128 00:06:37,776 --> 00:06:41,297 pero tenían un profundo amor por blues y jazz afroamericano 129 00:06:41,331 --> 00:06:43,644 y viene a través en su música. 130 00:06:43,679 --> 00:06:46,336 - Es realmente versátil. álbum, y me esforcé 131 00:06:46,371 --> 00:06:48,338 con cada aspecto del mismo. 132 00:06:48,373 --> 00:06:50,927 La música se sostiene sola. para que puedas tenerlo puesto 133 00:06:50,962 --> 00:06:52,481 silenciosamente y quieto solo consigue los acordes 134 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 y sentir los acordes. 135 00:06:54,483 --> 00:06:57,209 Y los ritmos se mantienen así mucho que cuando explotas 136 00:06:57,244 --> 00:07:01,490 La música suena ridícula. 137 00:07:01,524 --> 00:07:04,389 Y, ya sabes, yo mismo vocalmente, 138 00:07:04,424 --> 00:07:06,943 lo intento y lo hago algo interesante 139 00:07:06,978 --> 00:07:09,670 con todo lo que hay en las canciones. 140 00:07:10,533 --> 00:07:11,672 - Este es un primer álbum. 141 00:07:11,707 --> 00:07:13,294 Esto es bastante declaración de alguien. 142 00:07:13,329 --> 00:07:16,988 Este es un premio álbum, fue álbum del año 143 00:07:17,022 --> 00:07:19,887 en todas estas revistas pop y revistas de jazz. 144 00:07:19,922 --> 00:07:23,132 Se vendió increíblemente bien y nadie había oído 145 00:07:23,166 --> 00:07:26,204 de esta jovencita solo unos meses antes. 146 00:07:26,238 --> 00:07:29,932 Y fue increíble verlo, sólo en unos pocos meses, 147 00:07:29,966 --> 00:07:31,554 ella era un nombre muy conocido. 148 00:07:31,589 --> 00:07:33,660 Y es importante, yo Pensar, mirar atrás, a Frank. 149 00:07:33,694 --> 00:07:37,526 y recuerda, en esos maravillosos primeros días de su carrera, 150 00:07:37,560 --> 00:07:41,668 ella se veía saludable, ella sonó maravillosamente, 151 00:07:41,702 --> 00:07:43,773 en el objetivo, en la clave, centrado. 152 00:07:43,808 --> 00:07:45,741 No estoy hablando sólo de su voz estaba en tono. 153 00:07:45,775 --> 00:07:48,088 Estoy hablando de ella. todo el enfoque tenía enfoque 154 00:07:48,122 --> 00:07:51,643 y medida y dirección, y fue realmente genial. 155 00:07:51,678 --> 00:07:54,404 Con Frank, ella es honesta, ella es pura. 156 00:07:54,439 --> 00:07:57,511 Está tan limpio como nosotros Voy a escuchar a Amy Winehouse, 157 00:07:57,546 --> 00:07:59,375 a pesar de que ella tiene las letras sugerentes 158 00:07:59,409 --> 00:08:01,584 y puedo jurar y y así sucesivamente. 159 00:08:01,619 --> 00:08:02,999 Pero es Amy Winehouse. 160 00:08:04,173 --> 00:08:06,071 - yo no escribiría cualquier cosa a menos que fuera 161 00:08:06,106 --> 00:08:08,557 directamente personal para mí, sólo porque no podría 162 00:08:08,591 --> 00:08:12,526 contar la historia correctamente o realmente llena la canción 163 00:08:12,561 --> 00:08:16,116 con palabras porque yo no lo hubiera hecho. 164 00:08:16,150 --> 00:08:18,670 Así que todo son cosas que he pasado 165 00:08:18,705 --> 00:08:21,224 y ya sabes, incluso aunque algo de eso es 166 00:08:24,158 --> 00:08:28,162 personal de una manera triste, lo haría nunca dejes que sea solo eso. 167 00:08:28,197 --> 00:08:32,201 Es muy divertido, como Le pondré humor. 168 00:08:32,235 --> 00:08:35,273 Siempre pondré un remate en la canción siempre. 169 00:08:35,307 --> 00:08:38,966 Y no lo sé, solo intenta ser diferente 170 00:08:39,001 --> 00:08:41,106 Con mis letras, definitivamente. 171 00:08:45,870 --> 00:08:50,875 deberías ser más fuerte que yo ♪ 172 00:08:52,152 --> 00:08:56,225 Has estado aquí siete años más que yo ♪ 173 00:08:57,571 --> 00:09:00,056 - La música de Amy Winehouse. Es muy autobiográfico. 174 00:09:00,091 --> 00:09:02,749 No hace falta Sherlock Holmes para resolverlo. 175 00:09:02,783 --> 00:09:05,545 Ese primer sencillo, ella esta mirando, 176 00:09:05,579 --> 00:09:10,066 metafóricamente, en la letra, para una figura masculina fuerte 177 00:09:10,101 --> 00:09:14,174 en su vida, en este caso una figura masculina romántica. 178 00:09:14,208 --> 00:09:16,141 Pero en la vida real, ella era buscando un macho fuerte 179 00:09:16,176 --> 00:09:17,764 figura todo el tiempo. 180 00:09:17,798 --> 00:09:22,078 deberías ser más fuerte que yo ♪ 181 00:09:22,113 --> 00:09:27,118 Pero en lugar de eso eres más largo que el pavo congelado ♪ 182 00:09:28,153 --> 00:09:30,328 ¿Por qué siempre ponme en control ♪ 183 00:09:30,362 --> 00:09:33,780 Y es irónico que en uno de estos primeros videos, 184 00:09:33,814 --> 00:09:36,610 la tienes buscando para un hombre fuerte 185 00:09:36,645 --> 00:09:38,370 imagina quién no está allí. 186 00:09:38,405 --> 00:09:41,511 La tienes teniendo problemas con su compañero romántico, 187 00:09:41,546 --> 00:09:45,481 su novio, y ese fue gran parte de la historia de su vida. 188 00:09:45,515 --> 00:09:48,208 Y es una locura pensar, aquí está predicho 189 00:09:48,242 --> 00:09:51,349 en este video muy temprano por esta joven. 190 00:09:51,383 --> 00:09:53,662 No estoy diciendo que ella sea clarividente o algo así, 191 00:09:53,696 --> 00:09:56,526 pero es trágico vuelve a mirar ese video, 192 00:09:56,561 --> 00:09:58,183 sabiendo lo que sabemos sobre Amy Winehouse ahora, 193 00:09:58,218 --> 00:09:59,978 y pensar, oh Dios mío, en tres minutos, 194 00:10:00,013 --> 00:10:02,256 esta es la historia de la vida de esta joven. 195 00:10:03,603 --> 00:10:05,190 - Durante el proceso de promoción de frank 196 00:10:05,225 --> 00:10:08,538 y asistir a premios ceremonias, Amy amaba 197 00:10:08,573 --> 00:10:11,611 los elogios interminables y atención de sus nuevos fans 198 00:10:11,645 --> 00:10:14,337 y la prensa, pero dijo que no iba 199 00:10:14,372 --> 00:10:16,132 para cambiarla como persona. 200 00:10:17,409 --> 00:10:21,103 - Conocí a Amy por primera vez en 2003 en los premios Brit. 201 00:10:21,137 --> 00:10:22,656 Fue el año anterior Frank fue puesto en libertad. 202 00:10:22,691 --> 00:10:25,728 Para ser honesto, nadie Realmente sabía quién era ella. 203 00:10:25,763 --> 00:10:27,454 yo estaba usando un vestido con muchas borlas. 204 00:10:27,488 --> 00:10:29,732 Ella vino corriendo hacia yo y dije, compañero, compañero, 205 00:10:29,767 --> 00:10:31,734 ¡Me encanta el vestido, me encanta el vestido! 206 00:10:31,769 --> 00:10:34,219 La miré y yo como que la reconoció. 207 00:10:34,254 --> 00:10:37,637 ella era esta joven de cara gordita, 208 00:10:37,671 --> 00:10:41,710 enérgico, lleno de vida, divirtiéndose mucho. 209 00:10:41,744 --> 00:10:43,366 Se podía ver que ella estaba visiblemente pensando, 210 00:10:43,401 --> 00:10:46,956 Estoy en los británicos, esto es increíble, como todos lo fuimos. 211 00:10:46,991 --> 00:10:47,957 - No ha cambiado. 212 00:10:49,372 --> 00:10:51,305 Quiero decir, la gente nunca solía ven a mi en la calle 213 00:10:51,340 --> 00:10:54,101 y decir: Dios mío, Eres Amy Winehouse. 214 00:10:54,136 --> 00:10:55,689 La gente nunca solía decir eso, y lo hacen ahora, 215 00:10:55,724 --> 00:10:58,174 pero yo no diría eso es un cambio. 216 00:10:58,209 --> 00:11:00,867 Quiero decir, eso es obvio cambio, pero yo no voy a cambiar. 217 00:11:00,901 --> 00:11:04,215 No voy, sí, lo es. Yo, sí, soy Amy Winehouse. 218 00:11:04,249 --> 00:11:07,183 Voy, hola, tienes mi álbum, eso es realmente lindo. 219 00:11:07,218 --> 00:11:08,702 Ve y compra uno para tu mamá también. 220 00:11:08,737 --> 00:11:10,048 Gracias, adiós. 221 00:11:11,394 --> 00:11:13,534 Mi idea del éxito es simplemente tener un álbum frente a ti 222 00:11:13,569 --> 00:11:16,399 eso es solo 100% el visión en tu cabeza, en CD. 223 00:11:16,434 --> 00:11:20,127 A veces pienso mucho la gente está atrapada 224 00:11:20,162 --> 00:11:23,337 en tal vez querer ganar premios o querer 225 00:11:23,372 --> 00:11:28,377 escribir canciones para la gente, a diferencia de lo que les gusta, 226 00:11:29,965 --> 00:11:33,934 o, ya sabes, atrapado en queriendo que la gente los vea 227 00:11:33,969 --> 00:11:35,522 todo el tiempo en la calle. 228 00:11:35,556 --> 00:11:37,869 Mientras que yo ni siquiera usar maquillaje cuando estoy ni siquiera funciona. 229 00:11:39,008 --> 00:11:41,424 creo que tengo un diferente conjunto de objetivos 230 00:11:41,459 --> 00:11:43,875 a la discográfica, en fin, definitivamente. 231 00:11:45,152 --> 00:11:46,947 - Mientras Amy estaba subiendo de rango 232 00:11:46,982 --> 00:11:51,158 en la industria musical, tomando en toda la nueva popularidad, 233 00:11:51,193 --> 00:11:55,197 ella conoció un video musical Asistente de producción en un bar. 234 00:11:55,231 --> 00:11:57,924 Este sería el comienzo de uno de los más importantes de la industria 235 00:11:57,958 --> 00:12:01,237 relaciones tormentosas nadie había visto jamás. 236 00:12:01,272 --> 00:12:03,550 esa producción asistente no seria ninguno 237 00:12:03,584 --> 00:12:06,346 aparte de Blake Fielder Civil. 238 00:12:06,380 --> 00:12:08,417 -Amy Winehouse y Blake Fielder Civil, 239 00:12:08,451 --> 00:12:11,316 tiene que ser lo mas relación destructiva 240 00:12:11,351 --> 00:12:13,146 en la historia del mundo del espectáculo. 241 00:12:13,180 --> 00:12:16,114 estaban completos y almas gemelas absolutas. 242 00:12:16,149 --> 00:12:18,427 Ella lo adoraba, él la adoraba, 243 00:12:18,461 --> 00:12:22,155 y casi no pudieron vivir el uno sin el otro. 244 00:12:22,189 --> 00:12:26,297 Pero ambos también se destruyeron unos a otros. 245 00:12:26,331 --> 00:12:28,782 - No hay duda de que Blake Fielder Civil 246 00:12:28,817 --> 00:12:30,853 Era el amor de la vida de Amy. 247 00:12:32,027 --> 00:12:33,787 Creo que cuando fue Genial, fue maravilloso. 248 00:12:33,822 --> 00:12:36,997 Creo que ella nunca había experimentado felicidad así. 249 00:12:38,136 --> 00:12:40,207 También es justo decir que ella era la indicada 250 00:12:40,242 --> 00:12:42,037 quien tuvo la carrera de altos vuelos. 251 00:12:42,071 --> 00:12:45,972 el era un corredor para vídeos musicales. 252 00:12:47,214 --> 00:12:48,871 Ella lo amaba. 253 00:12:48,906 --> 00:12:51,632 A ella le encantaba su aspecto. a ella le encantaban los sombreros que llevaba. 254 00:12:51,667 --> 00:12:54,981 Ella pensó que él era la versión masculina de ella. 255 00:12:55,015 --> 00:12:56,741 Ella pensó que él era la perfección. 256 00:12:58,847 --> 00:13:01,815 - Lo que Amy vio en Blake. fue tal vez alguien 257 00:13:01,850 --> 00:13:05,370 ¿Quién podría realmente entenderla, y algunos hombres 258 00:13:05,405 --> 00:13:09,823 son increíblemente buenos para engancharse sobre mujeres con problemas 259 00:13:09,858 --> 00:13:13,033 para desplazar el enfoque, o tener que concentrarse 260 00:13:13,068 --> 00:13:14,897 sobre los problemas que ellos ellos mismos tienen. 261 00:13:14,932 --> 00:13:18,176 Y se presentan como los caballero de brillante armadura, 262 00:13:18,211 --> 00:13:20,213 el hombre sobre un corcel blanco. 263 00:13:20,247 --> 00:13:22,456 Y la mujer se enamora de ello, y ella pensará, oh Dios mío, 264 00:13:22,491 --> 00:13:24,838 este hombre entiende yo, él me ama. 265 00:13:24,873 --> 00:13:26,771 el realmente entiende lo que estoy pasando. 266 00:13:26,806 --> 00:13:29,739 el esta pasando por algo parecido a mi. 267 00:13:29,774 --> 00:13:32,156 Él puede conectarse conmigo, y puedo conectarme con el 268 00:13:32,190 --> 00:13:33,778 de una manera que yo simplemente No puedo con nadie más. 269 00:13:33,813 --> 00:13:37,230 Y por supuesto, ella era conocida. para tallar "Amo a Blake" 270 00:13:37,264 --> 00:13:39,128 en vaso sobre su estómago. 271 00:13:40,440 --> 00:13:42,511 -Blake Fielder Civil fue infamemente el indicado 272 00:13:42,545 --> 00:13:45,238 quien presentó Amy a las drogas duras. 273 00:13:45,272 --> 00:13:48,103 Admitió que en un Habitación de hotel en el este de Londres, 274 00:13:48,137 --> 00:13:50,726 estaba fumando un lote de 10 libras de heroína 275 00:13:50,760 --> 00:13:53,108 cuando dejó que Amy lo intentara. 276 00:13:53,142 --> 00:13:56,836 - Lo he dicho antes, y lo diré de nuevo. 277 00:13:56,870 --> 00:13:59,839 Él fue el responsable de presentarle a Amy las drogas duras. 278 00:13:59,873 --> 00:14:02,117 Todo el mundo sabe esto Amy me dijo esto. 279 00:14:02,151 --> 00:14:03,532 El mundo entero lo sabe. 280 00:14:03,566 --> 00:14:05,327 Las únicas personas que piensan fue al revés 281 00:14:05,361 --> 00:14:07,329 Eran los padres de Blake. 282 00:14:07,363 --> 00:14:08,882 Seamos honestos al respecto. 283 00:14:08,917 --> 00:14:11,402 Todos sabemos lo que la verdadera situación es. 284 00:14:14,129 --> 00:14:17,304 - Los amigos de Amy y La familia ha culpado a Blake. 285 00:14:17,339 --> 00:14:20,583 para presentar ella a las drogas duras. 286 00:14:20,618 --> 00:14:24,518 Pero todo adicto es presentado por alguien. 287 00:14:24,553 --> 00:14:27,901 Y finalmente, Amy continuó consumiendo drogas. 288 00:14:27,936 --> 00:14:31,284 Ella parecía tener una muy Personalidad adictiva. 289 00:14:31,318 --> 00:14:34,390 Y parecía que podían, y ambos dijeron lo mismo, 290 00:14:34,425 --> 00:14:36,289 no podrían ser unos con otros, 291 00:14:36,323 --> 00:14:37,911 no podrían ser el uno sin el otro. 292 00:14:37,946 --> 00:14:40,086 Casi amaban demasiado. 293 00:14:40,120 --> 00:14:42,157 - La propia madre de Blake, georgette fielder civil, 294 00:14:42,191 --> 00:14:44,884 incluso en parte culpa él por el declive de Amy, 295 00:14:44,918 --> 00:14:47,058 porque por supuesto él fue un factor importante 296 00:14:47,093 --> 00:14:48,508 para que se vuelva adicta a las drogas. 297 00:14:48,542 --> 00:14:51,511 Sin embargo, ¿puedes en realidad culpar a alguien 298 00:14:51,545 --> 00:14:52,788 por la adicción de otra persona? 299 00:14:52,822 --> 00:14:54,307 Probablemente no. 300 00:14:54,341 --> 00:14:58,967 Pero lo que Blake hizo fue hacer drogas, drogas duras, 301 00:14:59,001 --> 00:15:04,006 crack cocaína una parte cotidiana de su relación con Amy. 302 00:15:05,318 --> 00:15:07,147 Y eso se volvió cotidiano vida para ella, muy rápidamente. 303 00:15:07,182 --> 00:15:10,599 Ella tenía una muy Personalidad adictiva. 304 00:15:10,633 --> 00:15:13,602 - Una personalidad adictiva, o una persona adicta, 305 00:15:13,636 --> 00:15:17,088 es alguien cuyo comportamiento está fuera de su 306 00:15:17,123 --> 00:15:21,437 control consciente, que se siente como un impulso involuntario 307 00:15:21,472 --> 00:15:24,061 sólo para hacer algo, y Notarás que las adicciones 308 00:15:24,095 --> 00:15:25,269 transmitirse de una sustancia 309 00:15:25,303 --> 00:15:26,926 o un comportamiento a otro. 310 00:15:26,960 --> 00:15:30,308 Así, por ejemplo, la gente puede volverse adicto al alcohol. 311 00:15:30,343 --> 00:15:32,034 Se moverán de alcohol a la heroína. 312 00:15:32,069 --> 00:15:33,933 O podrían entonces limpiar cuando llegue 313 00:15:33,967 --> 00:15:36,107 al alcohol y la heroína, y luego Serán adictos al porno. 314 00:15:36,142 --> 00:15:37,867 O serán adicto a las compras, 315 00:15:37,902 --> 00:15:39,973 o entonces podrían ser adicto al juego. 316 00:15:40,008 --> 00:15:44,357 Lo que es, es una hiperactividad. 317 00:15:44,391 --> 00:15:46,807 en la recompensa centros del cerebro, 318 00:15:46,842 --> 00:15:51,191 Entonces el cerebro anhela cada vez más del sentimiento 319 00:15:51,226 --> 00:15:53,228 que las drogas y el la adicción les dio. 320 00:15:53,262 --> 00:15:54,332 Pero si detienen una adicción, 321 00:15:54,367 --> 00:15:56,162 necesitan pasar a otro. 322 00:15:56,196 --> 00:15:58,854 Entonces tiene una muy triste fisiologico 323 00:15:58,888 --> 00:16:00,960 así como un base psicológica, 324 00:16:00,994 --> 00:16:02,996 Por eso los adictos transferir su adicción 325 00:16:03,031 --> 00:16:04,377 de una sustancia a otro con bastante facilidad 326 00:16:04,411 --> 00:16:06,931 o un patrón de comportamiento a otro con bastante facilidad. 327 00:16:06,966 --> 00:16:09,244 Y después de un tiempo, de Por supuesto, como cualquier otra cosa, 328 00:16:09,278 --> 00:16:11,108 somos criaturas de hábitos. 329 00:16:11,142 --> 00:16:13,558 Y esos hábitos puede ser cableado. 330 00:16:13,593 --> 00:16:17,010 De la misma manera que una especie. Estamos programados para el placer. 331 00:16:17,045 --> 00:16:19,564 Así que estamos programados querer activar 332 00:16:19,599 --> 00:16:21,497 los centros de recompensa en nuestro cerebro. 333 00:16:21,532 --> 00:16:25,018 Pero todo eso pasa con dicen que a los opioides les gusta la heroína, 334 00:16:25,053 --> 00:16:28,194 todo eso pasa, nosotros sobreestimulamos los centros de recompensa, 335 00:16:28,228 --> 00:16:30,782 y luego necesitamos más y más y más de esa estimulación 336 00:16:30,817 --> 00:16:33,578 como el cerebro produce cada vez menos dopamina. 337 00:16:33,613 --> 00:16:36,340 Necesitamos más y más drogas para darnos a nosotros mismos 338 00:16:36,374 --> 00:16:38,411 la sensación de que hemos perdido. 339 00:16:47,213 --> 00:16:49,732 - Después de unos años centrándose en su relación 340 00:16:49,767 --> 00:16:52,183 con Blake, Amy llevado al estudio 341 00:16:52,218 --> 00:16:54,599 para trabajar en su segundo álbum. 342 00:16:54,634 --> 00:16:58,362 Además de esto, Amy comenzó mirando cambiar su imagen 343 00:16:58,396 --> 00:17:00,916 a algo que fue mucho más clásico 344 00:17:00,950 --> 00:17:02,711 pero también la ayudó a destacar 345 00:17:02,745 --> 00:17:05,058 comparado con todos otros en la industria. 346 00:17:06,439 --> 00:17:08,475 - No hay duda de que las Ronettes en particular 347 00:17:08,510 --> 00:17:10,926 pero muchos de los grupos de chicas influyó en Amy Winehouse 348 00:17:10,960 --> 00:17:12,272 música y mirada. 349 00:17:12,307 --> 00:17:17,070 Simplemente recogiendo los tabloides y mirando fotos de ella, 350 00:17:17,105 --> 00:17:19,762 Me sorprendió lo mucho que ella Se parecía a Ronnie Spector. 351 00:17:21,247 --> 00:17:23,180 Muchas de las mujeres en esos dias tenia ese corte de pelo, 352 00:17:23,214 --> 00:17:25,009 el corte de pelo de colmena que también se sabe 353 00:17:25,044 --> 00:17:28,012 como el B-52, por lo tanto el nombre del grupo. 354 00:17:29,220 --> 00:17:32,154 Creo que cuando te adaptas ese tipo de corte de pelo 355 00:17:32,189 --> 00:17:34,398 eso fue en ese momento, y realmente ahora tan salvajemente 356 00:17:34,432 --> 00:17:37,711 pasado de moda, que estás haciendo una declaración 357 00:17:37,746 --> 00:17:39,230 y estás haciendo una referencia. 358 00:17:39,265 --> 00:17:41,129 No hay duda de que es cultural se hace referencia, 359 00:17:41,163 --> 00:17:43,717 y cuando escuchas su música puedes escucharla. 360 00:17:43,752 --> 00:17:45,995 Pero la fuerza de esto ¿No es que ella simplemente lo hizo? 361 00:17:46,030 --> 00:17:47,411 es por eso que ella lo hizo. 362 00:17:47,445 --> 00:17:49,344 es porque ella esta buscando algo y ella no va a 363 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 deja de buscar hasta que lo encuentre. 364 00:17:51,277 --> 00:17:53,210 Y se necesita la fuerza de cierto tipo de artista 365 00:17:53,244 --> 00:17:55,419 para ir, iré con algo que no es lo mas 366 00:17:55,453 --> 00:17:56,972 cosa de moda ahora mismo. 367 00:17:57,006 --> 00:18:00,493 Grupos de chicas de los años 60 del Edificio Brill en la ciudad de Nueva York, 368 00:18:00,527 --> 00:18:04,117 y lo adaptaré a mi propio estilo personal. 369 00:18:04,152 --> 00:18:07,155 No fue algo que estaba actualmente de moda. 370 00:18:07,189 --> 00:18:10,123 El punto de Amy Winehouse es que ella es una artista tan fuerte 371 00:18:10,158 --> 00:18:13,126 ella lo puso de moda, y yo Creo que ese es el punto 372 00:18:13,161 --> 00:18:16,371 de su mirada y su sonido con ese tipo de gasas, 373 00:18:16,405 --> 00:18:18,545 Lo de Shirelles y Ronettes. 374 00:18:18,580 --> 00:18:20,340 Ese es el punto, ella lo hizo suyo. 375 00:18:20,375 --> 00:18:23,205 Ella no solo tomó de ellos e imitarlos. 376 00:18:23,240 --> 00:18:24,137 Ella lo hizo suyo. 377 00:18:26,139 --> 00:18:30,143 - En mayo de 2006, Pistas de demostración de Winehouse, 378 00:18:30,178 --> 00:18:33,802 como sabes que soy No es bueno y rehabilitación, 379 00:18:33,836 --> 00:18:37,599 apareció en New de Mark Ronson Programa de radio del East Village de York. 380 00:18:39,187 --> 00:18:43,950 Ronson más tarde pasaría a coproducir el próximo álbum de Amy. 381 00:18:43,984 --> 00:18:45,193 - Le gustaba mucho Amy. 382 00:18:45,227 --> 00:18:47,402 En el momento en que se conocieron, él Pensé, aquí hay una chica. 383 00:18:47,436 --> 00:18:49,680 quien no va a toma cualquier tontería, 384 00:18:49,714 --> 00:18:51,199 ella sabe lo que quiere. 385 00:18:51,233 --> 00:18:54,133 Y él la amaba, dijo, porque cuando ella no pensaba 386 00:18:54,167 --> 00:18:56,307 estaba siendo genial, cuando sus resultados no fueron 387 00:18:56,342 --> 00:18:58,516 Fantástico, le dijo. 388 00:18:58,551 --> 00:19:00,069 Y les funcionó. 389 00:19:00,104 --> 00:19:03,590 Esa honestidad trajo ellos juntos y creados 390 00:19:03,625 --> 00:19:06,455 Dinamita absoluta, electricidad. 391 00:19:06,490 --> 00:19:11,011 Él pulió sus canciones para De vuelta a Black, los perfeccioné. 392 00:19:11,046 --> 00:19:14,153 Y hasta el más duro los críticos han dicho 393 00:19:14,187 --> 00:19:16,258 se basaron en tantas influencias 394 00:19:16,293 --> 00:19:19,123 mientras sigue siendo completamente original. 395 00:19:19,158 --> 00:19:23,162 y eso es imposible hacer, lo hicieron. 396 00:19:24,439 --> 00:19:27,925 - En octubre 2006, lanzamientos de Amy Winehouse 397 00:19:27,959 --> 00:19:29,720 su álbum más exitoso de todos los tiempos, 398 00:19:29,754 --> 00:19:34,000 y uno de los más vendidos Álbumes del siglo XXI. 399 00:19:34,034 --> 00:19:35,657 De vuelta al negro. 400 00:19:35,691 --> 00:19:37,762 - Back to Black es un obra maestra moderna. 401 00:19:37,797 --> 00:19:39,695 Absolutamente sin dudas al respecto, bajará 402 00:19:39,730 --> 00:19:43,941 como uno de los álbumes de nuestro tiempo, absolutamente. 403 00:19:43,975 --> 00:19:46,357 Pero por supuesto el inspiración detrás de este álbum 404 00:19:46,392 --> 00:19:48,152 Era Blake Fielder Civil. 405 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 Y la pasión que ella puso en ese álbum 406 00:19:51,224 --> 00:19:54,331 se trataba de su pasión por Blake y, por supuesto, gran parte de él. 407 00:19:54,365 --> 00:19:57,230 fue su primera ruptura, que fue muy 408 00:19:57,265 --> 00:19:58,335 traumático para ella. 409 00:19:58,369 --> 00:19:59,819 Ella odiaba el hecho que por un periodo 410 00:19:59,853 --> 00:20:01,993 tenia otra novia. 411 00:20:02,028 --> 00:20:06,032 Y puedes saberlo por las emociones en esas canciones 412 00:20:06,066 --> 00:20:10,139 cuanto Amy apasionadamente cuidó de él. 413 00:20:10,174 --> 00:20:12,970 - No sé dónde ella. tuvo la loca idea de hacerlo, 414 00:20:13,004 --> 00:20:14,454 pero sospecho que va volver a algo 415 00:20:14,489 --> 00:20:16,076 mencionamos anteriormente. 416 00:20:16,111 --> 00:20:18,527 En su familia jugaban muchos de estos registros, 417 00:20:18,562 --> 00:20:22,186 y ella apreció a la niña grupos de principios de los años 1960, 418 00:20:22,221 --> 00:20:24,499 y pensé, podría haz algo como esto. 419 00:20:24,533 --> 00:20:26,811 Creo que algo retrocede a su familia, y también 420 00:20:26,846 --> 00:20:29,124 vuelve a cierto fuerza interior que tenia 421 00:20:29,158 --> 00:20:31,437 querer cambiar de estilo y hacer algo así. 422 00:20:31,471 --> 00:20:34,647 Y crédito para ella, Atrás. a las negras le va aún mejor 423 00:20:34,681 --> 00:20:37,512 que el primer álbum, y realmente está bajando 424 00:20:37,546 --> 00:20:39,514 como uno de esos Álbumes clásicos de todos los tiempos. 425 00:20:42,344 --> 00:20:46,383 - ¿Qué hizo que Amy Winehouse música tan increíble 426 00:20:46,417 --> 00:20:49,800 No fue sólo el hecho, sí, ella mezcló jazz con soul, 427 00:20:49,834 --> 00:20:53,562 con RandB, pero ella lo puso así mucha alma en su música. 428 00:20:53,597 --> 00:20:55,184 Ella misma escribió sus canciones. 429 00:20:55,219 --> 00:20:57,497 Quiero decir, ella le escribió canción, era como poner 430 00:20:57,532 --> 00:20:59,292 su sangre y sus tripas sobre la mesa. 431 00:20:59,327 --> 00:21:01,432 Y eso es lo que la hizo tan especial. 432 00:21:01,467 --> 00:21:06,057 que esto no es como algunos una especie de pop fabricado. 433 00:21:06,092 --> 00:21:08,543 Este es alguien que escribe desde el corazón, 434 00:21:08,577 --> 00:21:12,167 que canta desde el corazón, quien actúa para el corazón. 435 00:21:12,201 --> 00:21:16,482 - Cada canción que escribe es como arrancado de su alma. 436 00:21:16,516 --> 00:21:18,587 es como cortarle la pierna apagado o algo así. 437 00:21:18,622 --> 00:21:22,522 Es muy, muy difícil para ella, y muy emotiva. 438 00:21:22,557 --> 00:21:25,145 Pero eso es lo que hace su música es tan genial. 439 00:21:26,354 --> 00:21:28,390 - La casa del vino relación tempestuosa 440 00:21:28,425 --> 00:21:30,496 con Blake fue el catalizador 441 00:21:30,530 --> 00:21:32,946 por gran parte de ella comportamiento destructivo. 442 00:21:32,981 --> 00:21:36,053 Durante una ruptura, Winehouse admitido a ahogamiento 443 00:21:36,087 --> 00:21:38,435 sus penas en el alcohol, pero ella usó la angustia 444 00:21:38,469 --> 00:21:41,161 como impulso para escribir música. 445 00:21:41,196 --> 00:21:44,544 Su consumo de drogas y alcohol. cada vez más afectado 446 00:21:44,579 --> 00:21:48,134 sus presentaciones en vivo, como ella apareció en varios clubes 447 00:21:48,168 --> 00:21:52,103 o actuaciones televisivas también borracha para completar su set. 448 00:21:52,138 --> 00:21:55,106 Su empresa de gestión sugirió que entrara en rehabilitación, 449 00:21:55,141 --> 00:21:57,246 pero en lugar de sigue sus consejos, 450 00:21:57,281 --> 00:22:00,111 ella dejó la gerencia compañía y se volvió 451 00:22:00,146 --> 00:22:04,357 la experiencia en el La canción más pegadiza de su carrera. 452 00:22:04,392 --> 00:22:07,187 no tengo tiempo 453 00:22:07,222 --> 00:22:10,294 Y si mi papi piensa que estoy bien ♪ 454 00:22:10,329 --> 00:22:13,228 Intentaron hacer voy a rehabilitación ♪ 455 00:22:13,262 --> 00:22:16,162 no iré iré iré 456 00:22:16,645 --> 00:22:18,509 - ¿Podrías dime cuanto tiempo te tomó 457 00:22:18,544 --> 00:22:19,717 que escribieras Rehab y lo que fue 458 00:22:19,752 --> 00:22:20,891 ¿La inspiración para la canción? 459 00:22:20,925 --> 00:22:22,755 - Escribí Rehab en unos 20 minutos, 460 00:22:22,789 --> 00:22:26,137 y fue solo, yo lo escribí sobre algo 461 00:22:26,172 --> 00:22:27,967 Eso me pasó a mí. 462 00:22:28,001 --> 00:22:30,452 Se escribió solo, fue solo una canción novedosa, 463 00:22:30,487 --> 00:22:32,730 pero es verdad, es algo Eso me pasó a mí. 464 00:22:32,765 --> 00:22:35,354 Y supongo que es bonito Mucho se escribió. 465 00:22:35,388 --> 00:22:39,427 - La rehabilitación es lamentablemente, y comprensiblemente, 466 00:22:39,461 --> 00:22:42,153 uno de Amy Winehouse canciones exclusivas ahora. 467 00:22:42,188 --> 00:22:45,122 es una de las canciones ella es más recordada por. 468 00:22:45,156 --> 00:22:47,262 Podría estar en un grupo de uno, pero apenas puedo soportarlo 469 00:22:47,296 --> 00:22:50,092 escucharlo, y apenas puedo párate para ver el vídeo. 470 00:22:50,127 --> 00:22:53,889 La ironía de esta joven cantando sobre no quiero 471 00:22:53,924 --> 00:22:56,651 ir a rehabilitación, cuando en el Al final del día, ahora sabemos 472 00:22:56,685 --> 00:22:58,963 que si hay alguien eso alguna vez debería haber desaparecido 473 00:22:58,998 --> 00:23:01,103 en rehabilitación, es Amy Winehouse. 474 00:23:01,138 --> 00:23:05,073 Es fácil tener perfecto visión en retrospectiva, 475 00:23:05,107 --> 00:23:08,870 pero hay una teoría que tengo eso es más o menos así. 476 00:23:08,904 --> 00:23:11,182 todos los menores de 30 piensa que son rudos. 477 00:23:11,217 --> 00:23:13,288 Todos los menores de 30 años quiere ser rudo. 478 00:23:13,322 --> 00:23:17,465 Todos dejamos eso como nosotros crecer hasta convertirse en adultos y madurar. 479 00:23:18,776 --> 00:23:20,502 todos bajo 30 piensa que son 480 00:23:20,537 --> 00:23:23,056 indestructible, invencible. 481 00:23:23,091 --> 00:23:26,681 Ahora todos hemos tenido amigos que han muerto de una manera horrible, 482 00:23:26,715 --> 00:23:29,304 tal vez cáncer demasiado pronto o tal vez 483 00:23:29,338 --> 00:23:32,618 la tragedia de una droga sobredosis o alcoholismo. 484 00:23:32,652 --> 00:23:35,862 Está en tantas familias, demasiadas familias, 485 00:23:35,897 --> 00:23:38,071 y sin embargo no puede pasarme a mí. 486 00:23:38,106 --> 00:23:42,006 Y cuando miro a Rehab, Veo a una joven cantando 487 00:23:42,041 --> 00:23:45,078 una melodía pop pegadiza sobre la perfección, 488 00:23:46,494 --> 00:23:50,877 tema más increíblemente equivocado ella alguna vez podría cantar, 489 00:23:50,912 --> 00:23:52,776 viniendo de donde ella está. 490 00:23:52,810 --> 00:23:55,779 Y simplemente no puedo mirar Rehabilitación y Amy Winehouse 491 00:23:55,813 --> 00:23:58,264 en ese video no puedo escúchalo más. 492 00:23:58,298 --> 00:24:00,922 Por mucho que me guste como artista y disfrutar de su música, 493 00:24:00,956 --> 00:24:02,337 No puedo soportarlo más. 494 00:24:02,371 --> 00:24:05,064 Es la ironía y la tragedia, 495 00:24:05,098 --> 00:24:06,962 simplemente están amontonados uno encima del otro 496 00:24:06,997 --> 00:24:09,378 y me hace querer lloro, así que lo apagué. 497 00:24:11,898 --> 00:24:14,556 - Como su fama Creció, también lo hizo la especulación. 498 00:24:14,591 --> 00:24:17,110 en la prensa sobre su estilo de vida. 499 00:24:17,145 --> 00:24:20,873 Su relación con Blake estaba bajo constante agitación. 500 00:24:20,907 --> 00:24:24,532 Y por eso continuó beber y consumir drogas. 501 00:24:24,566 --> 00:24:27,500 La presión de constantemente estar en el ojo público 502 00:24:27,535 --> 00:24:30,089 También hizo que Amy distanciarse 503 00:24:30,123 --> 00:24:34,473 de sus amigos y amados algunos, sobre todo Mark Ronson. 504 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 - En el camino, Marcos. Ronson realmente lo intentó 505 00:24:37,614 --> 00:24:39,098 para ayudar a Amy Winehouse. 506 00:24:39,132 --> 00:24:40,893 No fue solo eso trabajaron juntos. 507 00:24:40,927 --> 00:24:45,035 Él la veía como algo personal. amigo se llevaban muy bien. 508 00:24:45,069 --> 00:24:47,900 En realidad, todos, fanáticos, críticos, 509 00:24:47,934 --> 00:24:50,385 estaban muy emocionados cuando Mark Ronson anunció 510 00:24:50,419 --> 00:24:52,767 él estaba entrando el estudio para grabar 511 00:24:52,801 --> 00:24:56,460 la canción principal de Quantum de Solace, la película de Bond. 512 00:24:56,495 --> 00:24:58,773 Ella sería perfecta en eso, el gran auge 513 00:24:58,807 --> 00:25:03,812 Voz al estilo Shirley Bassey pero hecho al estilo Amy Winehouse. 514 00:25:04,986 --> 00:25:07,160 Pero cuando ella apareció, la bebida, las drogas 515 00:25:07,195 --> 00:25:09,680 afectó su desempeño, ella no pudo actuar. 516 00:25:09,715 --> 00:25:11,337 Estaba desconsolado. 517 00:25:11,371 --> 00:25:14,616 Si hubiera una manera de reconstruir juntos, lo habría hecho. 518 00:25:14,651 --> 00:25:18,102 Recurrió a Twitter para hablar. al respecto, solo explícalo, 519 00:25:18,137 --> 00:25:19,621 no dijo nada desagradable. 520 00:25:19,656 --> 00:25:24,108 Amy se sintió realmente ofendida por esto, y le dio una concisa, 521 00:25:24,143 --> 00:25:29,182 tweet desagradable diciendo: Mira, produjiste un álbum, 522 00:25:29,217 --> 00:25:33,324 Mía, que escribí, como te atreves. ¿Te aprovechas de mi fama? 523 00:25:33,359 --> 00:25:36,638 No vas a hacer tu «Se me acaba la carrera, Bruv», dijo. 524 00:25:36,673 --> 00:25:40,677 Estaba devastado, porque era como si el fuera 525 00:25:40,711 --> 00:25:43,714 siendo aislado de una de las mejores personas 526 00:25:43,749 --> 00:25:45,992 había trabajado con, pero un gran amigo. 527 00:25:47,200 --> 00:25:50,618 Tenía que pensar, sin embargo, Bueno, la chica está enferma. 528 00:25:50,652 --> 00:25:53,068 Y no creo que en realidad afectó 529 00:25:53,103 --> 00:25:55,795 la forma en que pensaba en ella al final, porque cuando Amy murió 530 00:25:55,830 --> 00:25:59,627 dijo, he perdido mi hermanita. 531 00:25:59,661 --> 00:26:02,802 - Si miras la forma en que Amy trató con Mark Ronson, 532 00:26:02,837 --> 00:26:04,390 Quiero decir, eso es realmente típico. 533 00:26:05,874 --> 00:26:09,188 de cualquier adicto, porque, tu Sabes, está la famosa canción, 534 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 siempre te duele los que amas. 535 00:26:11,811 --> 00:26:15,194 Y con un adicto, siempre duelen, 536 00:26:15,228 --> 00:26:17,886 se lastiman mucho más que lastiman a nadie más, 537 00:26:17,921 --> 00:26:19,163 pero siempre duelen los que aman, 538 00:26:19,198 --> 00:26:22,719 porque la mayoría de los adictos están cubiertos de culpa 539 00:26:22,753 --> 00:26:27,758 o vergüenza o sienten, ellos se juzgan muy duramente 540 00:26:28,897 --> 00:26:30,140 pero luego se resienten otros por juzgarlos. 541 00:26:30,174 --> 00:26:32,763 se retiran de contacto social. 542 00:26:32,798 --> 00:26:36,905 A veces se sienten increíblemente hostil hacia las personas 543 00:26:36,940 --> 00:26:38,942 quienes son simplemente tratando de ayudarlos. 544 00:26:38,976 --> 00:26:42,773 Y eso es sólo parte de lo que es ser un adicto. 545 00:26:42,808 --> 00:26:45,051 No hay duda de que Amy y Mark Ronson 546 00:26:45,086 --> 00:26:48,158 Tenía una gran conexión y a veces cuando estás tratando 547 00:26:48,192 --> 00:26:50,539 con cualquier declaración hecho por un adicto, 548 00:26:50,574 --> 00:26:53,681 primero que nada tengo que separar el droga de la persona. 549 00:26:53,715 --> 00:26:56,649 Porque detrás de todo drogas, hay una persona, 550 00:26:56,684 --> 00:26:58,375 y tienes que entender quién está hablando. 551 00:26:58,409 --> 00:27:00,895 ¿Es la droga la que habla, o ¿Es la persona que habla? 552 00:27:00,929 --> 00:27:03,069 Y creo que Marcos Ronson no era sólo 553 00:27:03,104 --> 00:27:06,625 obviamente genial para Amy Winehouse, y tenían 554 00:27:06,659 --> 00:27:10,214 un vínculo muy estrecho, pero yo También creo que cuando ella 555 00:27:10,249 --> 00:27:13,735 atacó a Mark Ronson, en el fondo ella lo amaba 556 00:27:13,770 --> 00:27:15,116 y ella se sintió muy conectado a él. 557 00:27:15,150 --> 00:27:17,049 Y esas son las drogas que hablan. 558 00:27:17,083 --> 00:27:19,948 En la versión de lujo I creo que es de Back to Black, 559 00:27:19,983 --> 00:27:23,296 ella hace una versión adicional del amor es un juego perdido. 560 00:27:24,435 --> 00:27:27,473 Y otra vez canta que con tanto corazon 561 00:27:27,507 --> 00:27:31,132 y tanta alma, y luego cuando la canción termine, 562 00:27:32,305 --> 00:27:34,411 ella se da vuelta en el final, hay una pausa 563 00:27:34,445 --> 00:27:37,138 y la escuchas decir, ¿Está bien? 564 00:27:37,172 --> 00:27:41,280 Y puedes ver en que tanto su brillantez 565 00:27:41,314 --> 00:27:43,144 y su inseguridad. 566 00:27:43,178 --> 00:27:45,456 Ella acaba de hacer algo totalmente increíble, 567 00:27:45,491 --> 00:27:47,493 Totalmente mágico, ella ha terminado. una interpretación de esta canción 568 00:27:47,527 --> 00:27:51,048 que podría mover un estatua de piedra hasta las lágrimas. 569 00:27:51,083 --> 00:27:53,568 Ella realmente ha entregado esto, 570 00:27:53,602 --> 00:27:54,880 y luego ella se va, ¿Está bien? 571 00:27:54,914 --> 00:27:57,192 Porque ella necesitaba el aprobación de los demás. 572 00:27:57,227 --> 00:28:00,299 Ella era increíblemente, y cuando ella estaba actuando en el escenario, 573 00:28:00,333 --> 00:28:03,302 ella a veces estaba buscando tranquilidad por parte de la banda. 574 00:28:03,336 --> 00:28:06,408 A veces las personas que son brillante a veces no 575 00:28:06,443 --> 00:28:08,031 darse cuenta de cómo brillantes son, 576 00:28:08,065 --> 00:28:12,829 y Amy era una de esas, y tal vez fue su brillantez 577 00:28:13,726 --> 00:28:15,590 en cierto modo, al afrontar ese brillo y el efecto 578 00:28:15,624 --> 00:28:18,075 de ese brillo que la llevó a la adicción. 579 00:28:18,110 --> 00:28:21,527 El amor es un juego perdido 580 00:28:31,330 --> 00:28:33,539 - ¿Está bien? 581 00:28:36,749 --> 00:28:38,337 nunca jugué 582 00:28:38,371 --> 00:28:43,376 Oh, que desastre hicimos 583 00:28:44,999 --> 00:28:48,865 Y ahora el fotograma final. 584 00:28:48,899 --> 00:28:51,315 amor 585 00:28:51,350 --> 00:28:53,490 - Algunos músicos, soy el tipo de persona 586 00:28:53,524 --> 00:28:56,148 que me gusta la presión, yo trabajar mejor bajo presión 587 00:28:56,182 --> 00:28:58,633 y hay un montón de gente así, 588 00:28:58,667 --> 00:29:00,531 pero debe ser un poco estresante como, 589 00:29:00,566 --> 00:29:02,948 Gané el Mercurio, yo hay que ser consistente. 590 00:29:02,982 --> 00:29:05,674 Pero no puedes pensar sobre eso, estoy seguro. 591 00:29:08,401 --> 00:29:12,164 - En 2007, Amy y Blake partió hacia Miami 592 00:29:12,198 --> 00:29:14,753 para tener un relajante, escapada romantica 593 00:29:14,787 --> 00:29:17,169 desde el infinito atención de los medios. 594 00:29:17,203 --> 00:29:19,688 Fue aquí donde el dos se casaron en secreto, 595 00:29:19,723 --> 00:29:21,725 una vez más impactando a los periodistas, 596 00:29:21,760 --> 00:29:23,623 Los amigos de Amy y su familia. 597 00:29:26,454 --> 00:29:28,145 - No hay duda que la relación 598 00:29:28,180 --> 00:29:31,804 entre Amy Winehouse y Blake 599 00:29:31,839 --> 00:29:33,392 Era una relación codependiente. 600 00:29:33,426 --> 00:29:36,878 Y lo que eso significa en términos prácticos 601 00:29:36,913 --> 00:29:40,882 fue que cada uno de ellos necesitaban el otro 602 00:29:40,917 --> 00:29:43,782 para continuar su dependencia 603 00:29:43,816 --> 00:29:46,301 en una forma muy destructiva patrón de comportamiento. 604 00:29:46,336 --> 00:29:48,096 Eso es esencialmente lo que significa. 605 00:29:48,131 --> 00:29:50,650 En lugar de los dos de ellos se conectan para construir 606 00:29:50,685 --> 00:29:53,688 una vida mejor juntos o para formar una familia 607 00:29:53,722 --> 00:29:55,310 o dos imaginan su futuro juntos, 608 00:29:55,345 --> 00:29:59,107 lo que están haciendo es que están tomando los bordes más duros 609 00:29:59,142 --> 00:30:01,523 y los bordes más adictivos de la personalidad del otro 610 00:30:01,558 --> 00:30:02,973 y se están fijando en eso. 611 00:30:03,008 --> 00:30:05,217 Y cada uno de ellos necesitan al otro 612 00:30:05,251 --> 00:30:07,633 para sostener su destructiva patrón de comportamiento. 613 00:30:08,634 --> 00:30:09,980 - dicen las mejores cosas nacen 614 00:30:10,015 --> 00:30:11,326 de tipo destructivo relaciones. 615 00:30:11,361 --> 00:30:12,603 Ahora eres feliz mujer casada, 616 00:30:12,638 --> 00:30:15,779 ¿Qué podemos esperar de ¿Sabes escribir canciones? 617 00:30:15,814 --> 00:30:17,194 ¿Canciones felices? 618 00:30:17,229 --> 00:30:19,507 - Sí, sí, canciones felices. Ositos Cariñositos, cambio de tema. 619 00:30:19,541 --> 00:30:20,749 - Tu papá dijo que estaba infeliz 620 00:30:20,784 --> 00:30:22,061 él no te acompañó por el pasillo. 621 00:30:22,096 --> 00:30:23,511 ¿Vas a tener otro? hacer aquí en Inglaterra? 622 00:30:23,545 --> 00:30:25,478 - Definitivamente lo haré, definitivamente hacer algo adecuado. 623 00:30:25,513 --> 00:30:26,617 Definitivamente. 624 00:30:26,652 --> 00:30:27,895 - ¿Estaba él? enojado contigo, ¿estaba bien? 625 00:30:27,929 --> 00:30:28,861 - No, está bien, está bien. 626 00:30:28,896 --> 00:30:29,828 ¿Qué va a hacer? 627 00:30:31,105 --> 00:30:33,141 Después de regresar de su viaje a Miami, 628 00:30:33,176 --> 00:30:36,351 Amy volvió a actuar en el escenario y asistiendo 629 00:30:36,386 --> 00:30:40,666 entregas de premios regulares buscando rostro fresco y revitalizado. 630 00:30:41,874 --> 00:30:43,324 - ¿Hay? algunas personas que has elegido 631 00:30:43,358 --> 00:30:44,877 que quieres ir y cagar para luego? 632 00:30:44,912 --> 00:30:46,327 - Me encantaría ir y Conoce a Quincy Jones. 633 00:30:46,361 --> 00:30:48,018 Tengo que encontrar a Mick Jones. 634 00:30:48,053 --> 00:30:49,537 Estaba realmente decepcionado para verlo aquí. 635 00:30:49,571 --> 00:30:51,919 Amo a Mick Jones, él es una leyenda. 636 00:30:53,610 --> 00:30:54,887 Oh sí. 637 00:30:54,922 --> 00:30:56,061 Así que sí, estoy seguro hay mucha gente 638 00:30:56,095 --> 00:30:57,510 Ni siquiera sé que están aquí. 639 00:30:58,926 --> 00:31:00,997 - Pero desafortunadamente, fue por esta época 640 00:31:01,031 --> 00:31:03,102 donde su relación con la prensa 641 00:31:03,137 --> 00:31:05,311 se volvió cada vez más acalorado. 642 00:31:05,346 --> 00:31:08,970 Con nuevas historias sobre ella. lanzando casi todos los días, 643 00:31:09,005 --> 00:31:12,560 La personalidad cambiante de Amy realmente estaba empezando a mostrar 644 00:31:12,594 --> 00:31:14,148 durante sus entrevistas. 645 00:31:15,494 --> 00:31:17,737 - La relación de Amy con la prensa realmente cambió 646 00:31:17,772 --> 00:31:22,294 de una chica alegre que era muy abierto y cariñoso, 647 00:31:23,191 --> 00:31:24,503 porque no tenía nada que ocultar. 648 00:31:24,537 --> 00:31:25,538 Todo esto era nuevo para ella. 649 00:31:25,573 --> 00:31:27,437 Esta fue una experiencia increíble. 650 00:31:27,471 --> 00:31:29,301 Es lo que ella siempre quiso. 651 00:31:29,335 --> 00:31:31,579 - He trabajado muy duro, y he sido reconocido 652 00:31:31,613 --> 00:31:32,787 por eso con la nominación. 653 00:31:32,821 --> 00:31:35,169 Eso es algo tan sorprendente. 654 00:31:35,203 --> 00:31:37,516 me siento muy orgulloso de mi mismo por eso, 655 00:31:39,000 --> 00:31:40,381 y suerte. 656 00:31:40,415 --> 00:31:42,176 - Ella se volvió más cerrada. cuando tenía más que esconder, 657 00:31:42,210 --> 00:31:45,904 cuando su gerencia le dijo Ella, no hables con la prensa. 658 00:31:45,938 --> 00:31:47,284 Ella estaba fuera de esto. 659 00:31:47,319 --> 00:31:50,978 Entonces ella podría haberle dicho a cualquier periodista una historia fantástica, 660 00:31:51,012 --> 00:31:53,532 y cada vez más ella lo haría tener cada vez más gente 661 00:31:53,566 --> 00:31:57,156 a su alrededor cuando ella estaba fuera de casa, 662 00:31:57,191 --> 00:32:00,953 tratando de evitar que ella dé gente lo que querían. 663 00:32:00,988 --> 00:32:02,955 - Sabes, estás de pie. en el pie de esta joven? 664 00:32:02,990 --> 00:32:04,267 ¿Has notado eso? 665 00:32:04,301 --> 00:32:06,269 - ella es No era joven y yo no lo era. 666 00:32:06,303 --> 00:32:08,823 - Amy, tantos las canciones salen de los malos tiempos-- 667 00:32:08,857 --> 00:32:11,067 - ¿Puedes oírlo? grosero, fuiste. 668 00:32:11,101 --> 00:32:13,759 - Amy, tantos las canciones salen de los malos tiempos 669 00:32:13,793 --> 00:32:14,967 en la vida, lo creativo Los procesos a menudo están motivados. 670 00:32:15,002 --> 00:32:16,175 de los malos tiempos. 671 00:32:16,210 --> 00:32:17,901 Ahora eres feliz mujer casada, 672 00:32:17,936 --> 00:32:20,490 ¿Estás preocupado por eso? impactando tu carrera? 673 00:32:20,524 --> 00:32:22,733 - No, realmente no. 674 00:32:22,768 --> 00:32:27,083 - La gente en general es agradecido por ella, 675 00:32:27,117 --> 00:32:30,534 y ellos la aman, y ella le gusta estar con la gente. 676 00:32:31,777 --> 00:32:33,779 Pero que puede ser para una mujer joven 677 00:32:33,813 --> 00:32:36,920 que realmente no puede salir de su casa 678 00:32:36,955 --> 00:32:38,577 sin el miedo de ser perseguido? 679 00:32:38,611 --> 00:32:40,096 Es muy, muy difícil. 680 00:32:40,130 --> 00:32:43,064 Es muy, muy difícil, y no puedo imaginar 681 00:32:43,099 --> 00:32:44,514 cómo es para ella. 682 00:32:44,548 --> 00:32:46,033 - Ella está casi prisionera en su propia casa. 683 00:32:46,067 --> 00:32:51,072 - Bueno, yo diría que lo es. prisionera en su propia casa, 684 00:32:52,142 --> 00:32:53,523 a falta de una frase mejor. 685 00:32:53,557 --> 00:32:55,456 Aunque ella puede salir, ella es no restringido de ninguna manera. 686 00:32:55,490 --> 00:32:57,251 si ella quiere ir afuera, ella puede salir, 687 00:32:57,285 --> 00:32:59,874 pero es difícil y ella lo haría piensa dos veces antes de salir 688 00:32:59,908 --> 00:33:02,773 ahora sin guardaespaldas, ¿Y de qué se trata todo eso? 689 00:33:05,328 --> 00:33:09,263 Con todo el éxito, ya sabes, 690 00:33:09,297 --> 00:33:11,092 no hay paz de mente y no hay 691 00:33:11,127 --> 00:33:14,923 cualquier tipo de relajación, y No estoy hablando de Amy. 692 00:33:14,958 --> 00:33:18,927 pero puedes entender por qué personas en esa posición 693 00:33:18,962 --> 00:33:23,760 recurra a medios alternativos de relajación lamentablemente. 694 00:33:25,210 --> 00:33:28,489 - Que sigue año, mientras que en Bergen, Noruega, 695 00:33:28,523 --> 00:33:30,974 Amy, Blake y un amigo todos fueron arrestados 696 00:33:31,009 --> 00:33:34,253 en su hotel para posesión de marihuana. 697 00:33:34,288 --> 00:33:39,224 Fueron encontrados con siete gramos. y fueron multados con 715 dólares. 698 00:33:39,258 --> 00:33:43,055 Poco después de este evento, Blake fue sentenciado a 27 meses 699 00:33:43,090 --> 00:33:46,679 en la cárcel por su participación en una agresión al dueño de un bar 700 00:33:46,714 --> 00:33:48,440 y un posterior intento de encubrir 701 00:33:48,474 --> 00:33:50,097 el crimen con un soborno. 702 00:33:51,339 --> 00:33:53,134 - Ha hecho un buen esfuerzo en prisión. 703 00:33:53,169 --> 00:33:54,515 Ha sido duro para él. 704 00:33:54,549 --> 00:33:57,759 Ha hecho un esfuerzo y ha tenido principalmente éxito, 705 00:33:57,794 --> 00:33:59,071 pero no creo él está limpio ahora, 706 00:33:59,106 --> 00:34:01,349 y cuando salga, él necesita y irá 707 00:34:01,384 --> 00:34:02,937 directamente a rehabilitación. 708 00:34:02,971 --> 00:34:06,665 Él me ha prometido que él va a hacer eso bien, 709 00:34:06,699 --> 00:34:08,908 y le voy a dar un oportunidad de hacerlo bien. 710 00:34:08,943 --> 00:34:11,118 Pero ya sabes, vamos a dar él el beneficio de la duda. 711 00:34:11,152 --> 00:34:13,361 Lo primero que tiene que hacer lo que debe hacer es conseguirlo 712 00:34:13,396 --> 00:34:16,192 limpio, porque si se va volver a la relación 713 00:34:16,226 --> 00:34:20,472 con Amy no limpia, va a ser 714 00:34:20,506 --> 00:34:22,336 una receta completa para el desastre. 715 00:34:22,370 --> 00:34:23,958 Él sabe lo que tiene que hacer. 716 00:34:24,959 --> 00:34:26,305 Ama mucho a Amy. 717 00:34:26,340 --> 00:34:28,480 Ella lo ama muchísimo. 718 00:34:28,514 --> 00:34:33,001 Y, como familia, queremos Haz lo mejor para Amy. 719 00:34:34,175 --> 00:34:36,177 creo que pueden tener un final feliz. 720 00:34:38,110 --> 00:34:40,492 - yendo En 2008 vi a Amy. 721 00:34:40,526 --> 00:34:43,081 en el punto más bajo en toda su carrera. 722 00:34:43,115 --> 00:34:46,912 En enero apareció un vídeo. de Amy fumando crack. 723 00:34:48,431 --> 00:34:51,123 - Creo que uno de Amy. Los mínimos históricos de su carrera fueron cuando 724 00:34:51,158 --> 00:34:55,576 un periódico en el Reino Unido en realidad filmado y luego transmitido 725 00:34:55,610 --> 00:34:59,097 vídeo de Amy tomando crack cocaína, y todos sabían 726 00:34:59,131 --> 00:35:01,064 lo mal que se habían puesto las cosas. 727 00:35:01,099 --> 00:35:04,861 Irónicamente, Blake también quien estaba destinado a ser el amor 728 00:35:04,895 --> 00:35:07,139 de su vida y quien fue en muchos sentidos, 729 00:35:07,174 --> 00:35:09,728 vendió su historia muchas veces sobre Amy. 730 00:35:09,762 --> 00:35:12,144 Estaba tan desesperado por dinero haría una pareja 731 00:35:12,179 --> 00:35:13,939 de mil libras aquí y allá 732 00:35:13,973 --> 00:35:17,529 por derramar más Detalles íntimos de su vida. 733 00:35:17,563 --> 00:35:20,394 Ahora en la mayoría de las relaciones normales ese sería el final 734 00:35:20,428 --> 00:35:23,155 de ello, pero Amy siempre corrió de regreso a Blake 735 00:35:23,190 --> 00:35:24,363 no importa lo que hizo. 736 00:35:25,847 --> 00:35:28,160 - Semanas después, ella ingresa en rehabilitación. 737 00:35:28,195 --> 00:35:31,370 Pero a pesar de que ella la adicción a las drogas es finalmente siendo tratado, 738 00:35:31,405 --> 00:35:34,856 otro preocupante el problema se vuelve claro. 739 00:35:34,891 --> 00:35:39,067 - Las fotos que obtendríamos. en Amy semanalmente 740 00:35:39,102 --> 00:35:42,588 durante las profundidades reales de ella relación de adicción a las drogas 741 00:35:42,623 --> 00:35:45,073 con Blake eran solo Traumático, y creo que nada. 742 00:35:45,108 --> 00:35:48,146 fue más traumático que la foto del ballet de Amy 743 00:35:48,180 --> 00:35:50,941 zapatos de tacón cubiertos de sangre. 744 00:35:50,976 --> 00:35:53,979 La mayoría de la gente cree que eso fue porque ella realmente había 745 00:35:54,013 --> 00:35:57,465 estado inyectando heroína entre los dedos de sus pies. 746 00:35:57,500 --> 00:36:01,538 Fue sombrío, fue horrible, y aquí estaba este ícono 747 00:36:01,573 --> 00:36:04,231 de nuestro tiempo, reducido a eso. 748 00:36:06,129 --> 00:36:09,063 - Amy tenía También se ha autolesionado. 749 00:36:09,097 --> 00:36:13,032 Aparecieron varios recortes. prominente en ambos brazos. 750 00:36:13,067 --> 00:36:17,209 Abordando el tema de la licitación, Amy afirmó que la autolesión 751 00:36:17,244 --> 00:36:20,212 para ella comenzó como una curiosidad morbosa 752 00:36:20,247 --> 00:36:23,181 pero se convirtió en un camino para ella para lidiar con su estrés. 753 00:36:23,215 --> 00:36:26,701 Su autodestructivo tendencias sólo amplificadas 754 00:36:26,736 --> 00:36:29,221 cuando se emborrachó. 755 00:36:29,256 --> 00:36:30,774 - La autolesión es una fenómeno complejo. 756 00:36:30,809 --> 00:36:33,674 Se estima que uno en 15 adolescentes, 757 00:36:33,708 --> 00:36:36,918 a veces más, en realidad autolesionarse algún grado u otro. 758 00:36:36,953 --> 00:36:41,026 Ahora, si te imaginas a veces, cuando nos equivocamos en algo, 759 00:36:41,060 --> 00:36:42,752 a veces nos golpeamos a nosotros mismos arriba, a veces decimos, Oh Dios, 760 00:36:42,786 --> 00:36:44,340 si tan solo lo hubiera hecho mejor, si tan solo hubiera hecho esto, 761 00:36:44,374 --> 00:36:45,962 si tan solo hubiera hecho eso. 762 00:36:45,996 --> 00:36:47,688 Bueno comienza la autolesión desde una posición muy a menudo 763 00:36:47,722 --> 00:36:51,105 de baja autoestima, de algún trauma, algún dolor, 764 00:36:51,139 --> 00:36:54,419 y en lugar de tratar de negociar con el trauma o manejar 765 00:36:54,453 --> 00:36:56,593 el dolor, porque tal vez el la red de apoyo no está ahí, 766 00:36:56,628 --> 00:36:58,250 porque lo emocional la madurez no está ahí, 767 00:36:58,285 --> 00:37:00,528 porque lo emocional las herramientas no están ahí, 768 00:37:00,563 --> 00:37:02,841 la gente entra en un ciclo de autolesión. 769 00:37:02,875 --> 00:37:07,294 Porque al autolesionarse, Realmente están haciendo dos cosas. 770 00:37:07,328 --> 00:37:09,296 Por un lado, son ejerciendo cierto control 771 00:37:09,330 --> 00:37:13,161 sobre el problema, porque en al menos si se autolesionan 772 00:37:13,196 --> 00:37:14,922 es algo que son haciéndose a sí mismos. 773 00:37:14,956 --> 00:37:16,406 les da algo control sobre un problema 774 00:37:16,441 --> 00:37:18,270 que sienten que no tienes control sobre. 775 00:37:18,305 --> 00:37:20,721 Y el otro aspecto de autolesión, por supuesto, ¿es así? 776 00:37:20,755 --> 00:37:23,620 adormece el dolor que en realidad los condujo 777 00:37:23,655 --> 00:37:26,209 para empezar a autolesionarse en primer lugar. 778 00:37:26,244 --> 00:37:28,315 Así, por ejemplo, algunas personas que han sido abusados sexualmente 779 00:37:28,349 --> 00:37:30,351 se autolesionará, o algunas personas que han pasado por algunos 780 00:37:30,386 --> 00:37:33,043 trauma cuando eran niños, comenzarán a autolesionarse. 781 00:37:33,078 --> 00:37:36,115 Es sólo otra estrategia para aliviar el dolor, y eso también 782 00:37:36,150 --> 00:37:38,325 puede volverse compulsivo patrón de comportamiento, 783 00:37:38,359 --> 00:37:40,292 como cualquier otra adicción. 784 00:37:40,327 --> 00:37:42,950 - Cuando Amy se autolesionaba, y eso paso 785 00:37:42,984 --> 00:37:45,124 cuando ella estaba en ella relación con blake, 786 00:37:45,159 --> 00:37:48,093 y a veces incluso parecieron hacerlo juntos. 787 00:37:48,127 --> 00:37:52,166 Ésa fue, para mí, una de las partes más desagradables 788 00:37:52,200 --> 00:37:55,342 de su decadencia, porque simplemente lo sabías 789 00:37:55,376 --> 00:37:58,897 algo fue realmente, realmente mal estar haciendo eso. 790 00:37:58,931 --> 00:38:01,555 Quiero decir, ella acababa de casarse, ella estaba con el chico, 791 00:38:01,589 --> 00:38:04,523 ella tuvo todo el éxito ella quería en el mundo, 792 00:38:04,558 --> 00:38:05,973 Entonces, ¿por qué se estaba autolesionando? 793 00:38:06,007 --> 00:38:08,216 Simplemente no tenía sentido. 794 00:38:10,218 --> 00:38:12,497 Al final, el récord la empresa acaba de darse por vencida 795 00:38:12,531 --> 00:38:14,084 sobre Amy en muchos sentidos. 796 00:38:14,119 --> 00:38:16,673 No quisieron poner ninguno. presión sobre ella para que se libere 797 00:38:16,708 --> 00:38:18,744 un tercer álbum o grabar un tercer álbum, 798 00:38:18,779 --> 00:38:21,402 porque sabían cómo emocionalmente vulnerable 799 00:38:21,437 --> 00:38:24,129 y frágil ella era, así que en realidad, porque creo 800 00:38:24,163 --> 00:38:26,165 sintieron que lo que estaba en juego tan alto, de vuelta al negro 801 00:38:26,200 --> 00:38:28,961 fue un disco tan brillante, no iban a liberar 802 00:38:28,996 --> 00:38:31,964 algo hasta que sabía que era acertado. 803 00:38:33,241 --> 00:38:35,209 - También fue claro que Amy se estaba volviendo 804 00:38:35,243 --> 00:38:37,556 preocupantemente flaco y frágil. 805 00:38:37,591 --> 00:38:41,560 Ella estaba sufriendo una trágica trastorno alimentario, bulimia. 806 00:38:41,595 --> 00:38:44,563 Esto, combinado con ella hábitos peligrosos de beber en exceso 807 00:38:44,598 --> 00:38:47,186 y el consumo de drogas, significó que el cuerpo de Amy 808 00:38:47,221 --> 00:38:50,604 estaba siendo empujado a sus límites absolutos. 809 00:38:50,638 --> 00:38:53,538 A finales de 2008, Amy hizo público 810 00:38:53,572 --> 00:38:55,747 ella tuvo un temprano etapa de enfisema. 811 00:38:56,989 --> 00:38:59,095 - Es bastante impactante que Amy fue diagnosticada 812 00:38:59,129 --> 00:39:03,202 con enfisema en ella veintitantos, muy joven. 813 00:39:03,237 --> 00:39:08,069 Y sus amigas dijeron que ella Podría beber vodka todo el día. 814 00:39:08,104 --> 00:39:12,211 Eso combinado con medicamentos o drogas, 815 00:39:12,246 --> 00:39:16,077 y podría haberlo hecho sido un cóctel letal. 816 00:39:16,112 --> 00:39:18,528 Para un joven de 27 años chica, ella se ve genial 817 00:39:18,563 --> 00:39:21,255 cuando ella pudo para arreglarse, 818 00:39:22,118 --> 00:39:23,326 ponte el maquillaje, 819 00:39:23,361 --> 00:39:25,639 pero se podría decir a veces estaba muy delgada. 820 00:39:27,157 --> 00:39:28,780 Creo que la verdadera tragedia es que hubo destellos 821 00:39:28,814 --> 00:39:31,369 de esperanza, que a veces ella se veía bien, 822 00:39:31,403 --> 00:39:32,991 ella estaba tratando de escribir canciones, 823 00:39:33,025 --> 00:39:35,096 ella fue capaz de realizar de vez en cuando. 824 00:39:35,131 --> 00:39:36,960 Y esa es la verdadera tragedia, 825 00:39:36,995 --> 00:39:39,791 que pensábamos que ella podría llegar allí. 826 00:39:41,240 --> 00:39:42,725 - Pero que es interesante y lo poco entendido 827 00:39:42,759 --> 00:39:44,727 de verdad, y Amy Winehouse hizo un comentario sobre esto, 828 00:39:44,761 --> 00:39:46,591 ella dijo que el alcohol era peor que la heroína. 829 00:39:46,625 --> 00:39:49,110 Ella dijo que el alcohol es un Un verdadero veneno, dijo. 830 00:39:49,145 --> 00:39:52,873 Y si miras el efecto tanto en ellos mismos 831 00:39:52,907 --> 00:39:56,014 y en otros, alcohol está muy lejos 832 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 uno de los más peligrosos y Drogas socialmente destructivas. 833 00:39:59,466 --> 00:40:02,296 Resulta que es legal, es un accidente de la historia 834 00:40:02,330 --> 00:40:04,367 o lo que sea, simplemente resulta ser legal. 835 00:40:04,402 --> 00:40:06,783 Entonces, sólo porque un que la droga sea legal no significa 836 00:40:06,818 --> 00:40:08,923 es seguro, no lo es significa que no puede devastarte 837 00:40:08,958 --> 00:40:11,236 tanto como la mayoría, supuestamente, el más 838 00:40:11,270 --> 00:40:13,687 en la lista negra de drogas ilegales. 839 00:40:18,105 --> 00:40:20,383 - Conocí a Mitch dos veces. y lo entrevistó 840 00:40:20,418 --> 00:40:22,074 ampliamente en ambas ocasiones. 841 00:40:22,109 --> 00:40:24,663 La primera fue la primera vez. en realidad había sido públicamente 842 00:40:24,698 --> 00:40:29,530 entrevistado, y fue cuando Amy estaba realmente bastante enferma. 843 00:40:29,565 --> 00:40:32,533 Y le dije, debe ser desgarrador para ti 844 00:40:32,568 --> 00:40:36,882 saber que la gente tiene casi escribe su obituario, 845 00:40:36,917 --> 00:40:40,092 porque están esperando, y dijo, ya sabes, Martel, 846 00:40:40,127 --> 00:40:42,647 es algo que tengo hecho yo mismo, mentalmente. 847 00:40:42,681 --> 00:40:45,097 la he escrito obituario muchas veces. 848 00:40:45,132 --> 00:40:47,479 Lo trágico es que eso sucedió. 849 00:40:47,514 --> 00:40:49,101 cuando me entrevisté Mitch la segunda vez 850 00:40:49,136 --> 00:40:50,482 y estaba más optimista. 851 00:40:50,517 --> 00:40:52,484 Él estaba hablando de La operación de senos de Amy. 852 00:40:52,519 --> 00:40:54,900 Él estaba hablando de su inspiración. 853 00:40:54,935 --> 00:40:58,214 Parte de esto vino de él, él Solía cantar Frank Sinatra. 854 00:40:58,248 --> 00:41:02,149 canciones para ella y su preocupación Todavía estaba allí, obviamente. 855 00:41:02,183 --> 00:41:05,014 Su hija era preocupado, todavía adicto. 856 00:41:06,153 --> 00:41:08,569 Pero parecía más más esperanzado de lo que había sido 857 00:41:08,604 --> 00:41:10,329 Hace seis, siete años. 858 00:41:10,364 --> 00:41:12,918 - ¿Cómo está? ¿Amy está en este momento? 859 00:41:12,953 --> 00:41:15,058 - Ella está bastante bien. 860 00:41:15,093 --> 00:41:17,751 Creo que ella ha hecho un muy buena recuperacion. 861 00:41:17,785 --> 00:41:21,064 Y claramente hay un largo camino por recorrer 862 00:41:21,099 --> 00:41:24,240 en muchos sentidos, pero ella está bien. 863 00:41:25,241 --> 00:41:26,863 - Ya ves ella a diario. 864 00:41:26,898 --> 00:41:29,141 La gente recoge los papeles y ven lo que ven. 865 00:41:29,176 --> 00:41:32,006 Cuéntanos sobre la chica ya sabes, la chica que ves 866 00:41:32,041 --> 00:41:35,147 y la persona detrás el titular del tabloide. 867 00:41:35,182 --> 00:41:37,598 - Bueno, quiero decir, ella es mi hija, obviamente, 868 00:41:37,633 --> 00:41:41,291 y como mi hija, La amo mucho. 869 00:41:41,326 --> 00:41:44,916 Y ella es genial, ella es un miembro de nuestra familia 870 00:41:44,950 --> 00:41:46,676 y somos muy unidad familiar fuerte. 871 00:41:49,127 --> 00:41:52,889 Pero claramente ella está en una condición vulnerable en este momento. 872 00:41:56,030 --> 00:41:59,551 Ella necesita tal vez 873 00:41:59,586 --> 00:42:03,521 ser más consciente de la consecuencias de ella acciones en este momento. 874 00:42:03,555 --> 00:42:06,454 - A mediados de 2008, el mundo se conmovió 875 00:42:06,489 --> 00:42:10,113 por la trágica caída de Amy y su batalla en curso 876 00:42:10,148 --> 00:42:13,047 contra la adicción y abuso de sustancias. 877 00:42:13,082 --> 00:42:16,223 Una vez más volvió a rehabilitación y esta vez miró 878 00:42:16,257 --> 00:42:17,949 estar tratando de cambiar sus caminos 879 00:42:17,983 --> 00:42:20,538 y a la ayuda de familiares y amigos. 880 00:42:20,572 --> 00:42:23,195 - Ella reconoció que ella tenia un problema, 881 00:42:24,162 --> 00:42:25,922 tal vez hace seis meses. 882 00:42:25,957 --> 00:42:29,581 Ella sintió que lo que sea ella estuvo involucrada con, 883 00:42:29,616 --> 00:42:31,514 la drogadicción, ella podría manejarlo 884 00:42:31,549 --> 00:42:33,930 y ella podría detenerlo cuando ella lo eligiera. 885 00:42:33,965 --> 00:42:36,657 Quiero decir, claramente, ella estaba engañada. 886 00:42:36,692 --> 00:42:40,005 Ese no es el caso, ella no puede haz eso y ella necesita ayuda. 887 00:42:41,351 --> 00:42:42,905 Y somos guiados, como yo lo he hecho dicho muchas veces antes, 888 00:42:42,939 --> 00:42:46,529 nos guiamos por lo mas fantástico equipo de médicos. 889 00:42:46,564 --> 00:42:49,394 Mi primera reacción sería ser para recogerla, 890 00:42:49,428 --> 00:42:52,190 ponerla en un lugar seguro, cerrarla alejarla hasta que se mejore. 891 00:42:52,224 --> 00:42:55,400 ella tiene libertad de elección hacer lo que ella elija. 892 00:42:56,574 --> 00:43:01,544 Pero claramente el impulso esta avanzando 893 00:43:02,441 --> 00:43:03,684 y ella está en un mucho mejor posición 894 00:43:04,582 --> 00:43:06,687 que hace seis meses. 895 00:43:06,722 --> 00:43:09,552 - Desafortunadamente, debido a las visitas de rehabilitación de Amy, 896 00:43:09,587 --> 00:43:12,348 la prensa estaba montando presión sobre la estrella. 897 00:43:12,382 --> 00:43:15,144 Artículos diarios criticados la estrella y la falta 898 00:43:15,178 --> 00:43:17,146 de responsabilidad de su familia. 899 00:43:18,147 --> 00:43:20,114 - Bueno, no puedo imaginarlo. que incluso los tabloides 900 00:43:20,149 --> 00:43:21,806 están dispuestos a que ella no se recupere. 901 00:43:23,117 --> 00:43:26,155 Por supuesto, no hay una historia. allí si se recupera. 902 00:43:26,189 --> 00:43:27,639 Quiero decir, claramente, hay no hay mucha historia 903 00:43:27,674 --> 00:43:29,192 si ella mejora. 904 00:43:29,227 --> 00:43:32,575 Y lo he intentado varias veces para dar buenas noticias 905 00:43:32,610 --> 00:43:35,509 a los tabloides, y a veces 906 00:43:35,543 --> 00:43:37,062 realmente no lo han hecho estado interesado. 907 00:43:38,512 --> 00:43:40,031 Pero claramente, la manera las cosas estan en este momento, 908 00:43:40,065 --> 00:43:42,447 Amy es vulnerable ella es un objetivo. 909 00:43:42,481 --> 00:43:46,071 Y la gente entiende, ellos Sé cómo funcionan los tabloides. 910 00:43:46,106 --> 00:43:49,281 Y no es que tengan poner una recompensa por su cabeza 911 00:43:49,316 --> 00:43:52,871 y dijo, si te metes un altercado con amy 912 00:43:52,906 --> 00:43:55,736 podría valer la pena cinco o 10.000 libras, 913 00:43:55,771 --> 00:43:58,705 pero es algo tácito, 914 00:44:00,154 --> 00:44:04,158 acuerdo implícito entre los tabloides y la población. 915 00:44:04,193 --> 00:44:07,230 Es decir, si puedes ser rudo hasta una estrella, o mejor aún, 916 00:44:07,265 --> 00:44:09,957 si puedes conseguir golpeado por una estrella, 917 00:44:09,992 --> 00:44:12,822 estás en un ganador, estás en un ganador. 918 00:44:12,857 --> 00:44:14,824 Y eso es básicamente el problema. 919 00:44:14,859 --> 00:44:18,414 - En enero 2009, Amy Winehouse se escapa 920 00:44:18,448 --> 00:44:20,416 el centro de atención en un escapada de dos meses 921 00:44:20,450 --> 00:44:24,040 en el pequeño caribe isla de Santa Lucía. 922 00:44:24,075 --> 00:44:27,043 Cuando ella regresa a la Reino Unido, se ve más feliz. 923 00:44:27,078 --> 00:44:28,735 y más saludable que nunca. 924 00:44:28,769 --> 00:44:31,979 Había esperanza de que su vida Finalmente estaba dando la vuelta. 925 00:44:33,049 --> 00:44:35,776 Pero a pesar de recibir ayuda por su adicción a las drogas, 926 00:44:35,811 --> 00:44:38,158 ella continuó bebiendo mucho. 927 00:44:38,192 --> 00:44:41,126 Para empeorar las cosas, después numerosas peleas y arrestos, 928 00:44:41,161 --> 00:44:45,165 su relación con blake termina en un divorcio ardiente. 929 00:44:46,097 --> 00:44:47,719 - He estado fuera durante dos meses. 930 00:44:47,754 --> 00:44:49,825 ¿Qué carajo está pasando? 931 00:44:51,343 --> 00:44:53,932 - El punto sobre la adicción. y el punto sobre los adictos 932 00:44:53,967 --> 00:44:58,074 es que no podemos separarnos gente normal de adictos. 933 00:44:58,109 --> 00:45:00,145 La gente normal se enamora. 934 00:45:00,180 --> 00:45:03,114 La gente normal tiene todo la oleada de dopamina, 935 00:45:03,148 --> 00:45:05,081 todos los químicos del placer en el cerebro siendo liberado 936 00:45:05,116 --> 00:45:06,669 cuando se enamoran. 937 00:45:06,704 --> 00:45:09,051 Y eso está ahí para siempre. razones evolutivas. 938 00:45:09,085 --> 00:45:10,742 Por eso nos reproducimos, por eso formamos familias, 939 00:45:10,777 --> 00:45:12,640 por eso nos casamos. 940 00:45:12,675 --> 00:45:15,367 Es por eso que encontramos a nuestras almas gemelas. 941 00:45:15,402 --> 00:45:20,407 Pero a veces, a veces ese proceso 942 00:45:21,373 --> 00:45:23,099 tipo de consigue abrumador para la gente. 943 00:45:23,134 --> 00:45:26,654 Y en el caso de Blake y Amy, su adicción a las drogas 944 00:45:26,689 --> 00:45:28,622 era un espejo de su adicción el uno al otro. 945 00:45:28,656 --> 00:45:31,521 Y solo hay una manera en el que su personal 946 00:45:31,556 --> 00:45:34,076 relación con las drogas y su relación personal 947 00:45:34,110 --> 00:45:35,871 el uno con el otro podría terminar, y eso estaba en destrucción. 948 00:45:35,905 --> 00:45:37,493 Tenía que terminar así 949 00:45:37,527 --> 00:45:40,945 porque estaban alimentando la dependencia mutua, 950 00:45:40,979 --> 00:45:43,879 no sólo en las drogas sino también el uno del otro. 951 00:45:43,913 --> 00:45:47,123 - encima de todo eso, a finales de 2009, 952 00:45:47,158 --> 00:45:51,714 En 2010, Amy tuvo problemas con varias disputas legales, 953 00:45:51,749 --> 00:45:55,511 arrestos e intoxicados delitos menores. 954 00:45:55,545 --> 00:45:58,238 Su forma de beber sólo había empeorado. peor, y como resultado, 955 00:45:58,272 --> 00:46:01,034 su carrera fue empezando a sufrir. 956 00:46:01,068 --> 00:46:04,106 Familia y amigos una vez nuevamente buscó ayuda, 957 00:46:04,140 --> 00:46:06,142 con grandes estrellas como Tony Bennett 958 00:46:06,177 --> 00:46:08,731 deseándole una pronta recuperación. 959 00:46:08,766 --> 00:46:10,146 - Le deseo lo mejor. 960 00:46:10,181 --> 00:46:12,217 espero que ella se arregla con eso, 961 00:46:12,252 --> 00:46:15,427 y ayudaría muchos de sus fans, 962 00:46:15,462 --> 00:46:17,844 para que ella pudiera hacerlo. 963 00:46:17,878 --> 00:46:20,156 - ¿Crees que la gente alrededor de ella necesita estar 964 00:46:20,191 --> 00:46:22,055 intensificando realmente y tomando un poquito 965 00:46:22,089 --> 00:46:23,815 ¿Más control para ayudarla? 966 00:46:23,850 --> 00:46:25,023 - Realmente depende de ella. 967 00:46:26,507 --> 00:46:29,925 Ella tendrá que ser la uno para decir espera un minuto, 968 00:46:29,959 --> 00:46:33,307 porque una cosa sobre drogas, finalmente te llega. 969 00:46:33,342 --> 00:46:36,345 no llegas a eso, te llega. 970 00:46:37,967 --> 00:46:41,212 - mayo de 2011, Amy Winehouse anuncia 971 00:46:41,246 --> 00:46:44,008 al mundo que ella regresará a rehabilitación 972 00:46:44,042 --> 00:46:46,873 para luchar contra su paralización adicción al alcohol. 973 00:46:46,907 --> 00:46:49,565 Sólo seis días después, Amy se revisa a sí misma 974 00:46:49,599 --> 00:46:53,120 del centro de rehabilitación, declarando que ha terminado 975 00:46:53,155 --> 00:46:57,400 una evaluación y tiene muchas ganas para realizar su gira europea. 976 00:46:57,435 --> 00:47:01,991 La gira iba a ser El regreso de Amy a reconstruir su reputación, 977 00:47:02,026 --> 00:47:05,305 pero resultaría haz justo lo contrario. 978 00:47:05,339 --> 00:47:07,583 Mientras estuvo en Belgrado, Serbia, 979 00:47:07,617 --> 00:47:11,104 La gira de regreso de Amy se convierte en una pesadilla. 980 00:47:11,138 --> 00:47:14,348 Amy lucha por ponerse de pie. arriba, arrastra las palabras 981 00:47:14,383 --> 00:47:16,903 y ni siquiera consigue a través de una sola canción. 982 00:47:16,937 --> 00:47:19,215 Está demasiado borracha para actuar. 983 00:47:19,250 --> 00:47:23,081 La multitud enojada abuchea al 27 años fuera del escenario. 984 00:47:23,116 --> 00:47:26,188 y el regreso La gira se cancela. 985 00:47:26,222 --> 00:47:30,123 Amy Winehouse nunca lo haría actuar nuevamente en el escenario. 986 00:47:34,575 --> 00:47:38,476 - Este espectáculo fue un completo y un caos total. 987 00:47:38,510 --> 00:47:40,202 fue lo peor todavía, y créanme, 988 00:47:40,236 --> 00:47:43,136 hubo algunos bastante malos Actuaciones de Amy Winehouse. 989 00:47:43,170 --> 00:47:45,414 Sin embargo, fue abucheada fuera del escenario. ella arrojó el micrófono 990 00:47:45,448 --> 00:47:47,554 entre la multitud, ella no recordaba sus palabras, 991 00:47:47,588 --> 00:47:49,556 y por supuesto en esto la actualidad de YouTube, 992 00:47:49,590 --> 00:47:51,799 todo terminó en el Internet en pocas horas. 993 00:47:51,834 --> 00:47:55,355 Y en ese momento, hubo enorme presión sobre su gestión 994 00:47:55,389 --> 00:47:57,046 porque tantas preguntas se estaban preguntando. 995 00:47:57,081 --> 00:47:59,669 ¿Por qué estaba ella de gira? en primer lugar? 996 00:47:59,704 --> 00:48:02,465 Entonces como resultado de esa crítica, ellos en realidad cancelado 997 00:48:02,500 --> 00:48:04,398 el resto de su europeo gira y ella volvió a casa, 998 00:48:04,433 --> 00:48:06,987 y dijeron que eran Voy a centrarme en su salud. 999 00:48:07,022 --> 00:48:10,611 Ahora bien, ¿hay alguna argumento para decir, en realidad, 1000 00:48:10,646 --> 00:48:13,097 tal vez ella estaba más segura cuando estaba de gira y actuando 1001 00:48:13,131 --> 00:48:15,271 porque al menos ella la tenia red de apoyo a su alrededor, 1002 00:48:15,306 --> 00:48:17,135 al menos ella lo era haciendo algo? 1003 00:48:17,170 --> 00:48:20,759 Pero el quid de la cuestión es cuando la vi en el escenario 1004 00:48:20,794 --> 00:48:23,072 durante ese caótico actuación en Belgrado, 1005 00:48:23,107 --> 00:48:25,143 Solo pensé, esto no está bien. 1006 00:48:25,178 --> 00:48:27,042 esta no es una mujer quién debería estar en el escenario, 1007 00:48:27,076 --> 00:48:31,011 ella no debería estar actuando, algo hay que hacer aquí. 1008 00:48:31,046 --> 00:48:33,634 - Cuando Amy regresa a su casa en Camden, 1009 00:48:33,669 --> 00:48:36,361 los medios se centran en el fracaso de su gira, 1010 00:48:36,396 --> 00:48:38,777 criticando sin cesar su adicción 1011 00:48:38,812 --> 00:48:41,194 y falta de autocontrol una vez más. 1012 00:48:42,609 --> 00:48:46,061 Después de reflexionar sobre su pobre actuación durante la gira, 1013 00:48:46,095 --> 00:48:48,132 Amy parece estar preparándose para cambiar 1014 00:48:48,166 --> 00:48:50,168 su vida para mejor. 1015 00:48:50,203 --> 00:48:52,584 Ella hace una serie de llamadas telefónicas a sus amigos 1016 00:48:52,619 --> 00:48:54,069 y compañeros músicos, 1017 00:48:54,103 --> 00:48:57,175 prometiendo un mejor y un futuro más brillante. 1018 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Ella habla de planes, esperanzas y sus metas. 1019 00:49:00,765 --> 00:49:02,905 Tenía un propósito otra vez. 1020 00:49:02,940 --> 00:49:06,944 Pero desafortunadamente, Amy la vida pronto terminaría. 1021 00:49:08,290 --> 00:49:10,257 - Como papá, cual seria tu mejor 1022 00:49:10,292 --> 00:49:11,776 ¿Qué desea ser para el futuro de Amy? 1023 00:49:13,191 --> 00:49:15,262 - Bueno, para que ella esté bien. 1024 00:49:15,297 --> 00:49:17,540 Para que ella tenga un relación amorosa, 1025 00:49:19,059 --> 00:49:20,716 con quien ella elija tener esa relacion amorosa 1026 00:49:20,750 --> 00:49:21,959 con, podría ser Blake. 1027 00:49:24,271 --> 00:49:26,964 Para continuar con ella relación fantástica 1028 00:49:26,998 --> 00:49:28,758 con la familia que tenemos, 1029 00:49:28,793 --> 00:49:32,659 y hacer lo que sea es eso que la hace feliz. 1030 00:49:32,693 --> 00:49:35,144 Quiere tener una familia. 1031 00:49:35,179 --> 00:49:38,527 Tal vez esa sea su droga. de elección, familia, hijos. 1032 00:49:38,561 --> 00:49:40,529 A ella le encantaría tener niños, pero por supuesto, 1033 00:49:40,563 --> 00:49:44,050 De nuevo, no tan lejos como el de Amy. preocupado, pero en general, 1034 00:49:44,084 --> 00:49:47,846 personas que son adictas a las drogas, es imprudente 1035 00:49:47,881 --> 00:49:49,917 para que la gente tenga hijos 1036 00:49:49,952 --> 00:49:52,713 porque sus hijos Podrían nacer como adictos. 1037 00:49:52,748 --> 00:49:55,026 ella entiende todo de estas cosas, 1038 00:49:55,061 --> 00:49:57,166 y todos estos las cosas la están ayudando 1039 00:49:57,201 --> 00:50:00,135 para empezar a hacer las elecciones correctas. 1040 00:50:00,169 --> 00:50:01,653 - Y como papá, Haré otra pregunta. 1041 00:50:01,688 --> 00:50:04,070 ¿Cuál sería tu mayor miedo? 1042 00:50:04,104 --> 00:50:05,968 - Bueno, mi mayor miedo. es que ella moriría. 1043 00:50:11,249 --> 00:50:14,114 - En el 23 de julio de 2011, 1044 00:50:14,149 --> 00:50:16,289 Amy Winehouse fue encontrada muerta 1045 00:50:16,323 --> 00:50:18,981 por su guardaespaldas, Andrew Morris. 1046 00:50:19,016 --> 00:50:20,672 La causa de la muerte fue proclamado 1047 00:50:20,707 --> 00:50:22,812 deberse a una intoxicación por alcohol. 1048 00:50:24,090 --> 00:50:25,436 - La policía fue llamada por el Servicio de Ambulancia de Londres 1049 00:50:25,470 --> 00:50:27,886 a una casa en Camden Plaza, Noroeste Uno, 1050 00:50:27,921 --> 00:50:30,648 poco antes de las 16.05 horas de hoy. 1051 00:50:34,755 --> 00:50:36,343 Al llegar, los agentes encontraron el cuerpo de un joven de 27 años 1052 00:50:36,378 --> 00:50:39,726 mujer, quien fue pronunciada muerto en el lugar. 1053 00:50:39,760 --> 00:50:41,624 Los familiares han sido informados, 1054 00:50:41,659 --> 00:50:44,386 y puedo confirmar que La fallecida es Amy Winehouse. 1055 00:50:46,974 --> 00:50:49,563 - Levanté el teléfono, y Andrés [suspira], 1056 00:50:52,118 --> 00:50:53,912 Andrés estaba llorando. 1057 00:50:55,121 --> 00:50:58,917 Y él dijo, tu tengo que volver a casa. 1058 00:50:58,952 --> 00:51:00,712 Dije, ¿está muerta? 1059 00:51:00,747 --> 00:51:02,093 Él dijo, sí, Amy está muerta. 1060 00:51:04,475 --> 00:51:09,480 Inmediatamente, en mi mente, Era como si mi mente se hubiera vaciado. 1061 00:51:16,349 --> 00:51:18,109 - No hay duda Amy todavía estaba enamorada. 1062 00:51:18,144 --> 00:51:20,905 con Blake en el final de su vida. 1063 00:51:20,939 --> 00:51:24,874 Ella realmente no podía aceptar que estaba con otra chica, 1064 00:51:24,909 --> 00:51:26,290 que tuvo un hijo. 1065 00:51:27,877 --> 00:51:30,087 ¿Qué es realmente desgarrador? es que Amy Winehouse dijo, 1066 00:51:30,121 --> 00:51:32,744 Me encanta cantar, pero fue puesto en esta tierra 1067 00:51:32,779 --> 00:51:36,058 ser esposa y ser madre. 1068 00:51:36,093 --> 00:51:39,510 Y ella era la esposa de Blake, pero ella nunca llegó a serlo 1069 00:51:39,544 --> 00:51:41,684 la madre que ella tan ansiado ser, 1070 00:51:41,719 --> 00:51:44,066 y ella tuvo que mirar el amor de su vida 1071 00:51:44,101 --> 00:51:46,275 tener este hijo con alguien más. 1072 00:51:46,310 --> 00:51:50,141 De hecho, el socio de Blake vino adelante para decir que él es 1073 00:51:50,176 --> 00:51:53,075 absolutamente devastado sobre su muerte 1074 00:51:53,110 --> 00:51:56,182 y que ella sabe un poco que ella siempre va 1075 00:51:56,216 --> 00:51:57,769 ser el segundo mejor después de Amy. 1076 00:51:57,804 --> 00:51:59,495 Ella los vio juntos amy y blake, 1077 00:51:59,530 --> 00:52:02,774 y dijeron que eran almas gemelas. 1078 00:52:02,809 --> 00:52:05,156 que es bastante dificil para que una mujer acepte, 1079 00:52:05,191 --> 00:52:06,640 que nunca estás va a coincidir 1080 00:52:06,675 --> 00:52:09,126 al amor de tu la vida de la pareja. 1081 00:52:10,989 --> 00:52:14,545 - El ciclo de ser una mujer joven 1082 00:52:14,579 --> 00:52:17,651 con tan extraordinario talento crudo para estar muerto 1083 00:52:17,686 --> 00:52:20,275 a la edad de 27 años, fue un ciclo trágico, 1084 00:52:20,309 --> 00:52:22,449 y es uno que tenemos visto muchas veces antes. 1085 00:52:22,484 --> 00:52:25,659 eso es algo llamado Club 27. 1086 00:52:25,694 --> 00:52:28,869 este es de todos los gran rock and roll artistas que han muerto, 1087 00:52:28,904 --> 00:52:30,871 y empezó con Robert Thompson en 1938, 1088 00:52:30,906 --> 00:52:33,011 cuando murió a los 27 años. 1089 00:52:33,046 --> 00:52:35,911 Y mira los nombres, Jimi Hendrix, Janis Joplin, 1090 00:52:35,945 --> 00:52:37,982 Jim Morrison, Kurt Cobain. 1091 00:52:38,016 --> 00:52:40,226 Todas estas son personas Brian Jones de los Stones, 1092 00:52:40,260 --> 00:52:42,711 todas estas son personas que murió a los 27 años. 1093 00:52:42,745 --> 00:52:45,369 Y a veces la gente consigue en una determinada trayectoria, 1094 00:52:45,403 --> 00:52:48,648 y venga infierno o alto agua, no puedes detenerlos 1095 00:52:48,682 --> 00:52:50,339 y no pueden detenerse. 1096 00:52:53,963 --> 00:52:57,001 - el funeral de amy Fue el 26 de julio. 1097 00:52:57,035 --> 00:52:59,831 A la ceremonia asistieron por toda su familia, 1098 00:52:59,866 --> 00:53:01,902 así como algunos de sus amigos de la industria 1099 00:53:01,937 --> 00:53:05,009 como Mark Ronson y Kelly Osbourne. 1100 00:53:05,043 --> 00:53:07,736 Fue una final amorosa. adiós a los jóvenes, 1101 00:53:07,770 --> 00:53:09,324 estrella tristemente preocupada. 1102 00:53:10,842 --> 00:53:14,018 Poco después del funeral de Amy, los medios se pusieron a buscar 1103 00:53:14,052 --> 00:53:16,607 ¿Quién tuvo la culpa? por la muerte de amy 1104 00:53:16,641 --> 00:53:19,679 y volvió su atención a su exmarido, 1105 00:53:19,713 --> 00:53:21,681 Blake Fielder Civil. 1106 00:53:21,715 --> 00:53:24,408 - Blake tuvo mala prensa. y a veces era merecido. 1107 00:53:24,442 --> 00:53:26,410 lo que esta mal es culpar a nadie 1108 00:53:26,444 --> 00:53:28,170 por la muerte de otra persona. 1109 00:53:28,205 --> 00:53:29,171 Amy era una adicta. 1110 00:53:29,206 --> 00:53:31,898 Todo adicto es presentado por alguien, 1111 00:53:31,932 --> 00:53:34,349 y al final tienen para asumir la responsabilidad. 1112 00:53:38,007 --> 00:53:41,010 Georgette, que es de Blake. madre, dijo que eran 1113 00:53:41,045 --> 00:53:43,461 almas gemelas, Amy y Blake, pero ambos eran 1114 00:53:43,496 --> 00:53:45,083 tan malos como los demás. 1115 00:53:45,118 --> 00:53:47,776 Ambos se arrastraron abajo, y es bien sabido 1116 00:53:47,810 --> 00:53:49,743 que cuando dos adictos se ponen juntos y están en 1117 00:53:49,778 --> 00:53:51,952 una relación, si uno trata de limpiarse, 1118 00:53:51,987 --> 00:53:54,092 el otro a menudo tráelos de vuelta. 1119 00:53:54,127 --> 00:53:56,785 Es como si dos personas fumar, uno de ellos fumando, 1120 00:53:56,819 --> 00:53:59,374 el otro cederá y digamos, bueno, tomaré uno. 1121 00:53:59,408 --> 00:54:01,134 Ambos eran tan malos el uno al otro, 1122 00:54:01,168 --> 00:54:03,723 y ellos amaron el uno al otro tanto 1123 00:54:03,757 --> 00:54:05,690 que destruyó a Amy. 1124 00:54:05,725 --> 00:54:09,073 No creo que Blake alguna vez superaré esto. 1125 00:54:09,107 --> 00:54:12,076 Creo que Blake amaba Amy tanto como 1126 00:54:12,110 --> 00:54:15,148 como Amy lo amaba, y es injusto pintarlo 1127 00:54:15,182 --> 00:54:18,531 como un personaje insensible quien la mató. 1128 00:54:18,565 --> 00:54:21,016 La gente dice eso, y es muy injusto, 1129 00:54:21,050 --> 00:54:23,639 porque aquí hay un hombre que pidió no recibir ni un centavo 1130 00:54:23,674 --> 00:54:27,125 en divorcio y quien dice que la amaba tanto 1131 00:54:27,160 --> 00:54:29,473 pero no pude estar con ella, No podría estar sin ella. 1132 00:54:29,507 --> 00:54:31,233 Ambos eran exactamente iguales. 1133 00:54:36,963 --> 00:54:40,104 - Quiero decir, a Amy le habían dado mucha ayuda durante mucho tiempo, 1134 00:54:40,138 --> 00:54:42,140 entonces ella estaba viendo un médico hasta su muerte. 1135 00:54:42,175 --> 00:54:46,110 Ella era, irónicamente, una ambulatorio del Priorato, 1136 00:54:46,144 --> 00:54:48,940 El gran centro de rehabilitación del Reino Unido. 1137 00:54:48,975 --> 00:54:50,563 en el momento de su muerte. 1138 00:54:50,597 --> 00:54:53,117 Entonces hay un argumento que estaba siendo atendida. 1139 00:54:53,151 --> 00:54:56,603 Al mismo tiempo, creo siempre habrá preguntas 1140 00:54:56,638 --> 00:54:58,571 sobre si es suficiente se había hecho. 1141 00:54:58,605 --> 00:55:01,332 Quiero decir, ¿por qué no estaba ella? seccionado, por ejemplo, 1142 00:55:01,367 --> 00:55:03,403 esa es una pregunta que yo creo que potencialmente perseguirá 1143 00:55:03,438 --> 00:55:05,094 algunas de las personas cercanas a ella. 1144 00:55:05,129 --> 00:55:08,132 ¿Necesitaba más gente? alrededor de ella las 24 horas del día? 1145 00:55:08,166 --> 00:55:10,134 Ella tenía un guardaespaldas, pero tal vez ella necesitaba 1146 00:55:10,168 --> 00:55:13,724 más cuidadores en la casa revisándola una vez cada hora. 1147 00:55:13,758 --> 00:55:16,140 Quiero decir, mira, es uno de estos. cosas donde es muy fácil 1148 00:55:16,174 --> 00:55:18,211 en retrospectiva, no Quiero culpar a nadie. 1149 00:55:18,245 --> 00:55:23,078 Pero creo que algunas preguntas sobre si ella estaba siendo 1150 00:55:23,112 --> 00:55:25,114 cuidado en el derecho manera son obviamente válidos, 1151 00:55:25,149 --> 00:55:27,531 porque para lo que sea razón, no funcionó. 1152 00:55:27,565 --> 00:55:31,914 Ella murió, así que hay algunas preguntas. 1153 00:55:48,966 --> 00:55:53,971 El amor es un juego perdido 1154 00:55:54,834 --> 00:55:59,045 Fuego de cinco pisos cuando llegaste 1155 00:56:00,218 --> 00:56:05,154 El amor es un juego perdido 1156 00:56:06,224 --> 00:56:10,712 Uno que desearía nunca haber jugado 1157 00:56:11,575 --> 00:56:16,338 Oh, que desastre hicimos 1158 00:56:17,443 --> 00:56:21,412 Y ahora el fotograma final. 1159 00:56:21,447 --> 00:56:23,103 amor 1160 00:56:23,138 --> 00:56:26,141 - Los términos leyenda y genio cuando se trata 1161 00:56:26,175 --> 00:56:29,316 a los cantautores están demasiado usados. 1162 00:56:29,351 --> 00:56:31,905 Amy se los merece, ella absolutamente lo hace. 1163 00:56:31,940 --> 00:56:35,046 solo hay un album eso fue asombroso, 1164 00:56:35,081 --> 00:56:37,324 pero Dios mío, qué álbum era. 1165 00:56:37,359 --> 00:56:39,154 Se jugará para siempre. 1166 00:56:40,327 --> 00:56:43,158 Y Amy Winehouse, es no sólo las canciones. 1167 00:56:43,192 --> 00:56:45,056 solo habia una Amy Winehouse. 1168 00:56:45,091 --> 00:56:47,714 solo habia una chica con el pelo tonto, 1169 00:56:47,749 --> 00:56:51,960 y ella tenía su mirada, ella tenía su sonido y fue amada. 1170 00:56:56,067 --> 00:56:58,138 - Creo que lo hará, fundamentalmente al final, 1171 00:56:58,173 --> 00:57:01,487 ser recordado por ella voz, que era tan única. 1172 00:57:01,521 --> 00:57:04,455 Pero también creo que ella debería ser recordado como compositor. 1173 00:57:04,490 --> 00:57:07,354 Letras increíbles, melodías increíbles, 1174 00:57:07,389 --> 00:57:10,150 y además ella fue innovadora porque, recuerda, 1175 00:57:10,185 --> 00:57:11,945 en el momento en que amy irrumpió en escena, 1176 00:57:11,980 --> 00:57:14,569 todo se trataba de Britney Spears y ese tipo de artistas, 1177 00:57:14,603 --> 00:57:17,330 y ella allanó el camino para gente como Adele. 1178 00:57:17,364 --> 00:57:20,126 Y no creo que nosotros tendría a Adele, que ahora es 1179 00:57:20,160 --> 00:57:22,197 la grabación más grande estrella en el mundo, 1180 00:57:22,231 --> 00:57:24,924 si no hubiéramos tenido amy Winehouse antes que ella. 1181 00:57:30,101 --> 00:57:32,276 - Lo único que hay que decirlo, sin embargo, 1182 00:57:32,310 --> 00:57:35,175 que en algún lugar con un mujer como Amy Winehouse 1183 00:57:35,210 --> 00:57:40,215 ¿Quién tenía tan enorme? talento, un talento tan grande, 1184 00:57:41,423 --> 00:57:43,114 y vivió tanto en el borde y luchó tan valientemente 1185 00:57:43,149 --> 00:57:46,048 contra su adicción, la gente se identifica 1186 00:57:46,083 --> 00:57:47,498 con ese tipo de lucha. 1187 00:57:47,533 --> 00:57:49,120 La gente piensa, ¿sabes qué? 1188 00:57:49,155 --> 00:57:51,019 allí pero por el gracia de Dios voy yo. 1189 00:57:51,053 --> 00:57:52,848 Y de alguna manera, simplemente Quiero darle un homenaje. 1190 00:57:52,883 --> 00:57:54,367 Bueno, podrías no haberlo logrado, 1191 00:57:54,401 --> 00:57:57,335 pero hiciste lo mejor que pudiste, y eso es lo que importa. 1192 00:57:57,370 --> 00:58:00,718 Y Amy Winehouse dijo una vez: Yo Nunca quieras ser mediocre. 1193 00:58:02,064 --> 00:58:04,481 Ella dice y habló. sobre las personas en el gráfico, 1194 00:58:04,515 --> 00:58:06,379 Ella dice que no tienen alma. 1195 00:58:06,413 --> 00:58:08,105 Bueno, lo que pasa Amy Winehouse fue, 1196 00:58:08,139 --> 00:58:09,831 no habia nada mediocre sobre ella. 1197 00:58:09,865 --> 00:58:13,110 Y ella tenia balde un montón de alma. 1198 00:58:13,144 --> 00:58:14,525 Por eso ella debe recordarse, 1199 00:58:14,560 --> 00:58:16,769 y es por eso que la gente realmente Quiero rendirle homenaje. 1200 00:58:24,535 --> 00:58:26,261 - Sí, lo teníamos en un tiempo muy corto. 1201 00:58:26,295 --> 00:58:27,883 Tuvimos algunos increíbles veces juntos. 1202 00:58:27,918 --> 00:58:30,507 tenemos que hacer algunos buena música, y luego, 1203 00:58:30,541 --> 00:58:32,681 eternamente agradecido porque ella es la razón 1204 00:58:32,716 --> 00:58:35,442 tengo una carrera De verdad, ya sabes. 1205 00:58:39,101 --> 00:58:43,036 - Ya sabes, cada tal vez 10, 15 años, 1206 00:58:43,071 --> 00:58:47,109 obtienes uno genial que aparece, y esa era ella. 1207 00:58:47,144 --> 00:58:48,490 ellos no vienen muy a menudo. 1208 00:58:48,525 --> 00:58:51,942 Ella era muy única y ella Comenzó un estilo completamente nuevo. 1209 00:58:51,976 --> 00:58:53,806 Adele y todos estos las chicas no podrían estar aquí 1210 00:58:53,840 --> 00:58:54,669 si no fuera por Amy. 1211 00:58:54,703 --> 00:58:56,498 Ella empezó algo. 1212 00:58:56,533 --> 00:58:59,812 Ella lo hizo sobre la voz. otra vez, y eso fue increíble. 1213 00:58:59,846 --> 00:59:02,469 No se trata de verse bonita y todas esas cosas, 1214 00:59:02,504 --> 00:59:05,576 se trataba de puro talento, ya sabes. 1215 00:59:07,682 --> 00:59:09,338 - Durante su vida, Amy preparó 1216 00:59:09,373 --> 00:59:12,894 la Fundación Amy Winehouse, que trabajó para prevenir 1217 00:59:12,928 --> 00:59:16,553 los efectos de las drogas y Abuso de alcohol en los jóvenes. 1218 00:59:16,587 --> 00:59:20,039 Poco después de su muerte, su padre Mitch, madre Janice 1219 00:59:20,073 --> 00:59:23,629 y la madrastra Jane todos trabajaron para ayudar a mantener la base 1220 00:59:23,663 --> 00:59:26,528 yendo y asistiendo eventos en honor de Amy. 1221 00:59:27,978 --> 00:59:29,324 - Como ella papá, debe ser difícil, 1222 00:59:29,358 --> 00:59:32,465 pero ¿tienes un control ¿Recuerdo favorito de Amy? 1223 00:59:32,499 --> 00:59:34,294 - Bueno, ya sabes, hay tantos 1224 00:59:34,329 --> 00:59:36,055 es difícil saber por dónde empezar. 1225 00:59:36,089 --> 00:59:37,125 - Su humor. 1226 00:59:37,159 --> 00:59:39,541 - Su humor, quiero decir, yo solo estaba hablando antes 1227 00:59:39,576 --> 00:59:43,545 aproximadamente, creo que dos meses después de que saliera Back to Black, 1228 00:59:43,580 --> 00:59:45,512 ella era la numero uno en todo el mundo. 1229 00:59:45,547 --> 00:59:47,687 Ella era Adele y Lady GaGa se convirtió en uno, 1230 00:59:47,722 --> 00:59:51,035 y ella me dijo, papá, vamos a dar un paseo por el SoHo. 1231 00:59:51,070 --> 00:59:53,175 Y comenzamos en el parte superior de la calle Wardour, 1232 00:59:53,210 --> 00:59:55,453 y estamos caminando hacia abajo, y Ella dijo: Un momento, papá. 1233 00:59:55,488 --> 00:59:58,456 Ella se fue al caribe restaurante, bajé las escaleras 1234 00:59:58,491 --> 01:00:00,320 y ella estaba hablando con su amiga allá abajo, 1235 01:00:00,355 --> 01:00:02,529 y la cocinera, su nombre es tía, 1236 01:00:02,564 --> 01:00:05,740 y ella sabía todo sobre ella y todo sobre su familia, 1237 01:00:05,774 --> 01:00:08,397 y luego vinimos Salimos y luego nos fuimos. 1238 01:00:08,432 --> 01:00:10,572 en Ryman's, la papelería, ella conocía a todas las chicas 1239 01:00:10,607 --> 01:00:12,125 ahí dentro, entonces nosotros fue, ya sabes, 1240 01:00:12,160 --> 01:00:14,680 dondequiera que se detuviera, ella conocía a todos 1241 01:00:14,714 --> 01:00:17,130 y realmente sabía todo sobre ellos. 1242 01:00:17,165 --> 01:00:19,098 Recuerdo mirarla y pensando, ¿sabes qué? 1243 01:00:19,132 --> 01:00:22,170 no hay muchos mujeres jóvenes en tu posición 1244 01:00:22,204 --> 01:00:24,103 eso molestaría con este tipo de cosas. 1245 01:00:24,137 --> 01:00:25,173 - Como una mamá. 1246 01:00:25,207 --> 01:00:26,484 - Mi mamá estaba exactamente lo mismo, 1247 01:00:26,519 --> 01:00:29,177 y eso me hizo tan orgulloso de ella. 1248 01:00:29,211 --> 01:00:31,558 Ella era solo una chica normal, normal, 1249 01:00:31,593 --> 01:00:34,596 con obviamente un talento extraordinario. 1250 01:00:34,631 --> 01:00:38,151 - Después de que ella se fue, nosotros no lo hicimos. Sé cómo íbamos a seguir. 1251 01:00:38,186 --> 01:00:42,121 Pero la fundación tiene nos ha dado un propósito. 1252 01:00:42,155 --> 01:00:45,469 Es realmente importante y ayuda. 1253 01:00:45,503 --> 01:00:47,333 Realmente ha ayudado toda la familia 1254 01:00:47,367 --> 01:00:49,128 para aceptar su pérdida. 1255 01:00:55,721 --> 01:00:58,482 nos dijimos adios 1256 01:00:58,516 --> 01:01:01,381 mori 100 veces 1257 01:01:04,143 --> 01:01:07,042 - El legado de Amy. será recordado por siempre. 1258 01:01:07,077 --> 01:01:10,149 A pesar de aparecer en los titulares en todas partes para ella preocupada 1259 01:01:10,183 --> 01:01:14,084 las relaciones y ella dependencia del alcohol y las drogas, 1260 01:01:14,118 --> 01:01:16,707 fue su música la que la ayudó a destacar 1261 01:01:16,742 --> 01:01:19,572 y relacionarse con el público en todo el mundo. 1262 01:01:21,022 --> 01:01:24,128 Aunque ella trágicamente Murió con tan sólo 27 años, 1263 01:01:24,163 --> 01:01:26,510 su música vivirá por siempre 1264 01:01:26,544 --> 01:01:30,134 y seguir inspirando artistas emergentes. 1265 01:01:30,169 --> 01:01:31,653 Y es seguro decir, 1266 01:01:31,688 --> 01:01:35,864 todos siempre recordarán el nombre de Amy Winehouse. 1267 01:01:37,176 --> 01:01:40,248 - Puede ser agotador cuando has escrito una canción 1268 01:01:40,282 --> 01:01:44,286 sobre algo muy, muy serio para ti. 1269 01:01:44,321 --> 01:01:47,462 Puede ser agotador, pero También te da energía. 1270 01:01:47,496 --> 01:01:49,119 puedes obtener energía de escribir una canción 1271 01:01:49,153 --> 01:01:51,017 sobre algo personal porque 1272 01:01:53,192 --> 01:01:54,676 estás como sacándote de encima. 1273 01:01:54,711 --> 01:01:57,472 Y una vez que lo pones en un canción, eso es todo, ya está. 1274 01:01:57,506 --> 01:02:00,130 Para mí, o una vez que tenga Poner situaciones en una canción. 1275 01:02:00,164 --> 01:02:03,927 Estoy bien con ellos, y Creo que sí, desempolvado. 1276 01:02:03,961 --> 01:02:05,169 Estoy bien ahora. 1277 01:02:05,204 --> 01:02:07,137 Va por el camino del baño, sí.